Traduction de «stoombad en whirlpools » (Néerlandais → Allemand) :

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpools zum Entspannen ein.

Hotel Post in het centrum van Pontresina biedt uitzicht op de bergen, serveert internationale gerechten en heerlijke wijnen, en beschikt over een sauna, een stoombad, een whirlpool en gratis internet.
Dieses Hotel liegt im Herzen von Pontresina und bietet Aussicht auf die Berge, internationale Küche und erlesene Weine, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Whirlpool und kostenfreien Internetzugang.

U kunt ook tegen betaling gebruikmaken van een spa met een hamam, stoombad, sauna, whirlpool en massages.
Im Hotel steht auch ein Spa-Bereich (gegen Gebühr) mit Hammam, Dampfbad, Sauna, Whirlpool und Massagen zur Verfügung.

Hotel Simi heeft een rustige ligging, ongeveer 300 meter van het treinstation Zermatt en biedt een spa met een sauna, een stoombad, een whirlpool en een solarium.
Das ruhig gelegene Hotel Simi befindet sich ca. 300 Meter vom Bahnhof Zermatt entfernt und bietet einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium.

Het hotel is lid van de " European Hiking Hotels" . De ruime spa van Ferienhotel Alber biedt verschillende sauna's, een stoombad, een whirlpool, een infrarood cabine gezondheid, diverse modderbaden en spa-arrangementen, evenals schoonheidsbehandelingen en massages.
Im großzügigen Vitalbereich des Ferienhotels Alber finden Sie verschiedene Saunen, ein Dampfbad, einen Whirlpool, eine Infrarot-Gesundheitskabine, eine Bäderabteilung mit Schlammpackungen und Heilbädern sowie Kosmetikbehandlungen und Massagen.

De faciliteiten van de Tre-Ysgawen Spa zijn onder andere een 16 meter lang zwembad, een fitnessruimte met airconditioning, een sauna, een stoombad, een whirlpool en een schoonheidssalon.
Zu den Einrichtungen des Tre-Ysgawen Spa zählen ein 16 m langer Pool, ein klimatisierter Fitnessraum, Dampfbad, Whirlpool und ein Schönheitssalon.

Voor uw broodnodige ontspanning kunt u gebruikmaken van een wellnessgedeelte met een whirlpool, een Romeins stoombad, een sauna en een stiltekamer.
Für die nötige Entspannung sorgt die Saunalandschaft mit Whirlpool, römischem Dampfbad, Sauna und Ruheraum.

Gasten kunnen genieten van de whirlpool, sauna en het Turks stoombad.
Genießen Sie den Whirlpool, die Saunaeinrichtungen und ein türkisches Dampfbad.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht is het heerlijk ontspannen in de whirlpool, de sauna en het stoombad.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Whirlpool, die Sauna und das Dampfbad zum Entspannen ein.

Na een grootse dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de nieuwe spa van het Hotel Tschugge met een sauna, 2 whirlpools, een stoombad en een avontuurlijke douche.
Nach einem Tag draußen an der frischen Bergluft erwartet Sie der neue Wellnessbereich des Hotel Tschugge mit Sauna, Dampfbad, 2 großen Whirlpools, Erlebnisdusche, Fußbädern und Ruhebereich.