Vertaling van "stoombad en thermische " (Nederlands → Duits) :

De spa van het Astenkrone is uitgerust met een binnenzwembad, sauna's, een stoombad, een thermisch bad, een Kneipp-voetenbad en een terras met ligstoelen.
Profitieren Sie vom Wellnessbereich des Astenkrone, der Sie mit einem Innenpool, Saunen, einem Dampfbad, einem Thermalbad, einem Kneippbecken und einer Terrasse mit Liegen erwartet.

Het gebruik van de ruime sauna en de fitnessruimte met Finse sauna, biosauna, stoombad en thermische banken is gratis.
Die Nutzung der geräumigen Sauna- und Fitnesslandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und Wärmeliegen ist kostenfrei.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
Das Hunguest Hotel Forras befindet sich neben dem Wellnesscenter Napfényfürdő Aquapolis Szeged, das mit Erlebnisbecken, 9 Innen- und 4 Außenrutschen, Thermen, Saunen, einem Dampfbad und einer Salzkabine lockt.

De eigen spa beschikt over een overdekt thermisch zwembad, whirlpool, sauna en Turks stoombad.
Das hoteleigene Wellnesscenter verfügt über einen Thermalpool im Inneren, einen Whirlpool, eine Sauna und ein türkisches Bad.

De thermische spa van Maximilian Quellness beschikt over een verwarmd buitenzwembad, ligstoelen, een overdekt zwembad en een stoombad.
Das Thermalspa des Maximilian Quellness und Golfhotels verfügt über einen beheizten Außenpool, Liegestühle, einen Innenpool und ein Dampfbad.

U kunt u zich hier laten verwennen in de vele wellnessfaciliteiten. De accommodatie biedt een thermisch kruidenbad, een droge en een Finse sauna en een Romeins stoombad tegen een extra vergoeding.
Die Unterkunft bietet gegen Aufpreis ein Kräuter-Thermarium, eine Trockensauna und eine finnische Sauna sowie ein römisches Dampfbad.

Het thalassotherapiecentrum heeft zwembad met zeewater en een thermisch circuit, massagestralen, een sauna en een Turks stoombad.
Das Thalassotherapie-Zentrum des Hotels Real besticht durch eine Sauna, ein Türkisches Bad sowie einen Thermalzirkel in einem Meerwasser-Pool mit Massagedüsen.

Tijdens uw verblijf kunt u optimaal gebruik maken van de faciliteiten van het hotel, zoals een grote beautyfarm met een fitnessruimte, sauna, stoombad, massagesalon en thermische cabine.
Während Ihres Aufenthaltes im Dakar profitieren Sie von Einrichtungen wie einer umfangreichen Schönheitsfarm mit einem Fitnessbereich, einer Sauna, einem Dampfbad und einem Massagesalon und einer Wärmekabine.