Traduction de «stijlvolle en ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

De Roof Terrace Bar serveert een uitgebreide selectie snacks en regionale wijnen in een stijlvolle en ontspannende omgeving.
Die Dachterrasse mit Bar serviert eine große Auswahl an Snacks und regionalen Weine in stilvoller und entspannter Umgebung.

De hotelbar biedt een uitgebreide selectie snacks en regionale wijnen in een stijlvolle en ontspannende omgeving.
In der Hotelbar werden viele Snacks und regionale Weinsorten in stilvoll entspannendem Ambiente serviert.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
In diesem eleganten Wellnesshotel in der modernistischen, katalanischen Stadt La Garriga können Sie das mediterrane Klima, die herrliche Landschaft und eine große Auswahl an natürlichen, entspannenden Anwendungen genießen.

Hotel Garbi Ibiza Spa beschikt over 2 zwembaden, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een ontspannende bar op het strand en een stijlvolle spa.
Das Hotel Garbi Ibiza Spa bietet 2 Pools, kostenfreies WLAN und Parkplätze, eine Chill-out-Bar am Strand und einen edlen Wellnessbereich.

Het hotel heeft een stijlvol overloopzwembad en u kunt er ontspannende spabehandelingen krijgen. Met een buggy bent u in 3 minuten bij de eigen strandclub van het hotel.
Mit dem Buggy fahren Sie nur 3 Minuten zum hoteleigenen Strandclub.

U bent verzekerd van er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. De gezellige accommodatie is op eenvoudige, stijlvolle wijze ingericht.
Lassen Sie die einladende Atmosphäre auf sich wirken und entspannen Sie in einem schlichten, eleganten Interieur.

Sinds december 2007 beschikt het hotel over een nieuwe vleugel, de Ala Nova, met stijlvolle en ruime kamers. U vindt er tevens de Spa Vita Nova: een alpine schoonheidsspa met een keur aan verkwikkende behandelingen en ontspannende welnessfaciliteiten.
Seit Dezember 2007 empfängt Sie der neu errichtete Flügel Ala Nova mit weiteren eleganten und geräumigen Zimmern sowie dem Spa " Vita Nova: beauty alpine" , in dem Sie erfrischende Anwendungen und entspannende Wellnesseinrichtungen erwarten.

De stijlvolle kamers zijn uitgerust met een dvd-speler, thee- en koffiefaciliteiten en een kluisje. De eigen badkamers zijn voorzien van een ontspannende regendouche.
Die stilvollen Zimmer sind mit einem DVD-Player, Tee-/Kaffeezubehör und einem Safe ausgestattet. Das eigene Badezimmer bietet eine entspannende Regendusche.

De Parvati Spa biedt ontspannende olietherapieën en serveert kruidendrankjes in de stijlvolle behandelkamers.
Erholsame Momente verspricht das Spa Parvati, in dessen edlen Anwendungsräumen Ihnen Kräutergetränke serviert werden.

Het Leeson Bridge Guesthouse biedt stijlvolle accommodaties in het hart van Georgiaans Dublin. U kunt u hier genieten van een ontspannend en stressvrij verblijf in Dublin, dicht bij alle bezienswaardigheden.
Das Leeson Bridge Guesthouse verfügt über stilvolle Unterkünfte im Herzen des Georgianischen Dublin. Es liegt in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und bietet einen stressfreien, angenehmen Aufenthalt.