Traduction de «stijl met zee of strandthema » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime suites zijn ingericht in een koloniale stijl met zee of strandthema's.
Die geräumigen-suiten im Kolonialstil verfügen über Dekors im Strand- oder Meeresstil.

Chambre d'hôte La Deauvillette is een villa in Normandische stijl aan zee. De villa bevindt zich in een goed onderhouden tuin, op 200 meter van het centrum van Thionville en op 100 meter van de Moezel.
In einem gepflegten Garten in 200 m Entfernung vom Stadtzentrum von Thionville begrüßt Sie das Chambre d'hôte La Deauvillette. Die im normannischen Stil eingerichtete Villa am Meer bietet Ihnen, nur 100 m von der Mosel entfernt, Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De kamers van het Ravindra zijn gevestigd in een laagbouw in koloniale stijl. Ze zijn ontworpen in een klassieke, Thaise stijl en voorzien van een eigen balkon met uitzicht op het zwembad, de tuin of de zee.
Die Zimmer im Ravindra sind im klassischen Thai-Stil eingerichtet, mit eigenem Balkon ausgestattet und bieten einen Blick auf den Pool, den Garten oder das Meer.

De zelfstandige appartementen zijn ingericht in een eenvoudige stijl en bieden uitzicht op zee. Ze zijn zeer geschikt voor vrienden en families die op zoek zijn naar een locatie aan zee op loopafstand van stranden, restaurants en cafés.
Die Apartments zur Selbstverpflegung, die in einem einfachen Stil eingerichtet sind, bieten Meerblick und sind für Freunde und Familien geeignet, die eine Unterkunft direkt am Meer und dennoch nur wenige Gehminuten von den Stränden, Restaurants und Cafés entfernt suchen.

Pelagos ligt op slechts 150 meter van het zandstrand van Aegiali in Amorgos en biedt een inrichting in Cycladische stijl, kamers met airconditioning, gratis WiFi en een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, en een bar met uitzicht op zee.
Nur 150 m vom Sandstrand von Aegiali entfernt erwartet Sie das Pelagos auf Amorgos. Das Haus ist im Stil der Kykladen gehalten und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon mit Blick auf die Ägäis.

In het hoofdrestaurant van het Işil worden heerlijke lokale en internationale gerechten geserveerd, hetzij binnenshuis of in al fresco-stijl met uitzicht op zee.
Das Hauptrestaurant bietet exquisite regionale und internationale Küche, entweder drinnen oder im Freien mit Meerblick.

Agrabeli Mare Apartments ligt aan zee, in het dorp van Ampelas, en is een traditioneel complex in Cycladische stijl en biedt volledig uitgeruste accommodatie met uitzicht op zee.
Das Agrabeli Mare Apartments ist ein Komplex direkt am Meer in der Ortschaft Ampelas. Es erwartet Sie mit voll ausgestatteten Unterkünften mit Meerblick im traditionellen Kykladenstil.

Hotel Turkuaz wordt beheerd door een familie en is vormgegeven in Ottomaans-Turkse stijl met houten elementen. De kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een balkon met uitzicht op zee.
Begeistern wird Sie das familiengeführte Hotel Turkuaz mit seiner Gestaltung im osmanisch-türkischen Stil mit Holzelementen. Die klimatisierten Zimmer erwarten Sie mit einem Balkon mit Meerblick.

De Swing Bar, een pub in Engelse stijl, serveert cocktails en heeft een terras aan zee.
In der Swing Bar im englischen Stil mit einer schönen Terrasse mit Meerblick entspannen Sie bei einem Cocktail.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
In herrlicher Lage zwischen den Bergen und dem Meer empfängt Sie das charmante Gästehaus im provenzalischen Stil im historischen Zentrum von Hermanus mit Blick auf den malerischen alten Hafen.