Vertaling van "stijl is uitgeroepen tot historisch " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante huis in koloniale stijl is uitgeroepen tot historisch erfgoed van de stad en biedt kamers met gratis WiFi.
Das charmante Haus im Kolonialstil gehört zum offiziellen Kulturerbe der Stadt. Hier wohnen Sie in Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van de stad Albarracín, die door UNESCO werd uitgeroepen tot Historisch Nationaal Monument. Het is 45 km naar Teruel.
Das Hotel ist eine 30-minütige Autofahrt von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Albarracín entfernt und 45 km trennen Sie von Teruel.

Dit historische gebouw in Arabische stijl ligt in de historische stad Lamu (Werelderfgoedlijst UNESCO).
Dieses historische Gebäude im arabischen Stil befindet sich in der Stadt Lamu, die von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurde.

Dit hotel in koloniale stijl ligt in het historische stadscentrum van Campeche en is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit het jaar 1800.
Dieses Hotel im Kolonialstil liegt im historischen Stadtzentrum von Campeche in einem restaurierten Gebäude aus dem Jahr 1800.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Das Hotel Boutique Casa El Carretero besticht mit einem komplett renovierten, in einem karibischen Stil eingerichteten Gebäude aus der Kolonialzeit. Sie wohnen im Stadtviertel Getsemaní in der Stadt Cartagena mit ihrer historischen Stadtmauer.

Dit hotel in Florentijnse stijl ligt in het historische centrum van Rueil Malmaison en op 15 km van het centrum van Parijs en de Champs-Élysées.
Dieses im florentinischen Stil gestaltete Hotel liegt im historischen Zentrum von Rueil Malmaison, 15 km vom Zentrum von Paris und der Avenue Champs Elysées entfernt.

Dit moderne boetiekhotel in koloniale stijl ligt in het historische centrum van Santa Marta en beschikt over een spa, een terras met een bar en een binnenzwembad.
Dieses im historischen Zentrum von Santa Marta gelegene Boutique-Hotel erwartet Sie im Kolonialstil mit einem modernen Dekor, einem Wellnessbereich, einer Terrasse mit einer Bar und einem Innenpool.

Het Avondrood Guest House is een klein pension in Kaaps-Victoriaanse stijl, gelegen in het historische deel van Franschhoek.
Das Avondrood, eine kleine Pension im viktorianischen Stil, begrüßt Sie im historischen Teil von Franschhoek.

De accommodatie is ingericht in landelijke stijl en voorzien van historische meubels.
Es ist im Landhausstil eingerichtet und mit historischen Möbeln ausgestattet.