Traduction de «stenen en balken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel serveert dagelijks een continentaal ontbijt in een eetkamer met originele stenen en balken.
Freuen Sie sich täglich auf ein kontinentales Frühstück im Speisesaal mit original Mauerwerk und Balken.

Alle kamers van Sport-Hotel Sibenicni vrch zijn ingericht met lokale stenen, houten balken en houten lambrisering.
Die Zimmer im Sibenicni Vrch sind mit Steinen aus der Region gestaltet und bieten Holzbalken und Holzverkleidungen.

Het 17e-eeuwse pension BB Bastide Avellanne ligt op slechts 30 minuten rijden van de stranden van de Côte d'Azur en op slechts 2 km van het Provençaalse dorpje Besse-sur-Issolee. Het heeft kamers met stenen en balken, Provençaalse meubels en pasteltinten.
Diese nur eine 30-minütige Autofahrt von den Stränden der Côte d'Azur und nur 2 km vom provenzalischen Dorf Besse-sur-Issolee entfernte Pension aus dem 17. Jahrhundert bietet Zimmer mit frei liegenden Steinmauern und Holzbalken, Einrichtung im provenzalischen Stil und einem Dekor in Pastellfarben.

Regionale details, zoals ornamenten, stenen en balken aan het plafond, zijn te vinden in Hotel Casa de Campo.
In allen Bereichen des Hotel Casa de Campo finden Sie regionale Elemente wie Ornamente, Steine und Deckenbalken.

Apartments Donika ligt in Komiža op het eiland Vis, en is gehuisvest in een traditioneel stenen gebouw en combineert moderne meubels met traditionele stenen muren en houten balken.
In Komiža auf der Insel Vis wohnen Sie in den Apartments Donika in einem traditionellen Steingebäude. Die Unterkünfte verbinden eine moderne Einrichtung mit traditionellen Steinmauern und Holzbalken.

Dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd door mensen uit Ierland en heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals grote stenen schouwen, stenen wasbakken en eiken balken.
Dieses ehemalige Jagdschloss aus dem 15. Jahrhundert ist in irischem Besitz und ist teilweise im Originalzustand. So finden Sie große Kamine, Steinspülbecken und Eichenholzbalken.

De kamers beschikken over een typisch Zwitserse inrichting dat versterkt wordt door artistieke schilderijen, stenen muren en houten balken.
Die Zimmer mit Steinwänden und Holzbalken sind im typisch schweizerischen Stil eingerichtet und mit kunstvollen Gemälden gestaltet.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Im Parador harmonieren original erhaltene historische Elemente wie Steinbögen, Holzbalkendecken und antike Möbel mit einem stilvollen, zeitgenössischen Dekor.

Het restaurant van het hotel serveert verfijnde gerechten en is gevestigd in een eetzaal met houten balken en stenen muren.
Das Restaurant an der Unterkunft serviert raffinierte Küche und befindet sich im Esszimmer mit freiliegenden Holzbalken und Steinwänden.

Sommige hebben houten balken en stenen muren. De uniek ingerichte accommodaties van Les Patios du Marais zijn bereikbaar via een trap en bieden uitzicht op de gemeenschappelijke tuin. Ze hebben een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler.
Einige Unterkünfte verfügen über freiliegende Balken und Steinmauern. Die individuell gestalteten Unterkünfte des Les Patios du Marais sind über eine Treppe erreichbar und bieten einen Flachbild-Kabel-TV, einen DVD-Player sowie Aussicht auf den Gemeinschaftsgarten.