Vertaling van "stelt de gasten in staat " (Nederlands → Duits) :

De maaltijden worden vers bereid met lokale ingrediënten. De toonbank met biefstuk van de Butcher's Block stelt de gasten in staat om hun ideale stuk te kiezen.
Die Speisen werden frisch aus Produkten der Region zubereitet. An der Steakstation Butcher's Block erwartet Sie Ihr perfektes Steak.

De metrohalte Munthof ligt recht tegenover het hotel en stelt gasten in staat om eenvoudig de rest van Brussel te verkennen.
Die U-Bahn-Haltestelle Munthof liegt direkt vor dem Hotel und bietet Ihnen so eine bequeme Möglichkeit, ganz Brüssel zu erkunden.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
In dem charmanten, ländlichen Ort Chiclana empfiehlt sich das Hotel im traditionellen Stil als Ausgangspunkt, um die weißen Dörfer und herrlichen Strände Andalusiens zu erkunden.

Uw reservering stelt u in staat om gratis gebruik te maken van het openbaar vervoer.
Als Gäste des Hauses nutzen Sie kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel.

De centrale locatie van hotel Nova Centro stelt u in staat het oude stadsdeel van deze charmante stad te voet te verkennen.
Von dem zentral gelegenen Hotel Nova Centro entdecken Sie das historische Herz der Stadt bequem zu Fuß.

De ligging van Banu Rabbah, op slechts 30 minuten van de Costa del Sol, stelt u in staat om te genieten van buitenactiviteiten, zoals wandelen of het volgen van ezelpaden.
Vom nur 30 Minuten von der Costa del Sol entfernten Banu Rabbah begeben Sie sich zu verschiedenen Aktivitäten im Freien wie Wanderungen oder Ausflüge auf dem Esel.

Het Buc Lounge Hôtel stelt u in staat om Buc volledig te ontdekken, zoals het kasteel en het park, evenals het prachtige Château de Versailles.
Vom Buc Lounge Hotel aus entdecken Sie Buc, sein Schloss und seinen Park sowie das schöne Schloss von Versailles.

De accommodatie beschikt over gemakkelijke toegang tot veel wegen in de regio, wat u in staat stelt om veel van de charmante en historische plaatsen en steden van Andalusië te bezoeken.
Der einfache Zugang zum guten Straßennetz der Region erlaubt Ihnen, viele der bezaubernden, historischen Stätten und Städte Andalusiens bequem aufzusuchen.

De ligging van het Parador de Tortosa in het Beceite-gebergte stelt u in staat om uit te kijken over de groene Ebro-vallei en de oude stad Tortosa.
Die Lage des Parador de Tortosa im Beceite Gebirge ermöglicht Ihnen einen Blick über das grüne Tal des Ebro auf die antike Stadt Tortosa.

Gasten kunnen parkeren op de openbare parkeerplaatsen in de buurt en het hotel stelt een pendeldienst naar de luchthaven beschikbaar.
Öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe.