Traduction de «steenworp afstand van havens en stranden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Logis Les Bains De Mer is gelegen in de badplaats Benodet, op een steenworp afstand van havens en stranden.
Im Badeort Benodet, nur einen Katzensprung von Häfen und Stränden entfernt, bietet das Logis Les Bains de Mer einen beheizten Außenpool.

Dit hotel ligt in het historische centrum van Mazatlan in Mexico, en op steenworp afstand van de prachtige stranden. Het La Siesta biedt een scala aan moderne faciliteiten en is omgeven door een prachtige natuurlijke omgeving.
In der Altstadt von Mazatlan in Mexiko und nur wenige Schritte von den schönen Stränden entfernt bietet dieses Hotel eine Vielzahl an modernen Einrichtungen und eine herrliche Lage, umgeben von einer wunderschönen Naturlandschaft.

Het Mai Samui Beach Resort Spa ligt in een tropische omgeving en biedt u luxueuze accommodatie. U bevindt zich hier op een steenworp afstand van de goudkleurige stranden van het Lamyai Beach in Koh Samui.
Genießen Sie die tropische Landschaft und eine luxuriöse Unterkunft im Mai Samui Beach Resort Spa, nur wenige Schritte vom goldenen Sandstrand Lamyai Beach auf Koh Samui entfernt.

The Bliss Suite beschikt over accommodatie met uitzicht op zee. Het ligt op een steenworp afstand van de witte stranden van Patong, waar u kunt genieten van een schitterende zonsondergang.
Unterkünfte mit Meerblick erwarten Sie im The Bliss Suite, nur wenige Schritte von der herrlichen Aussicht auf den Sonnenuntergang und den weißen Sandstränden von Patong Beach entfernt.

Gasten bevinden zich hier op slechts een steenworp afstand van de mooiste stranden in Cabo San Lucas, terwijl ze van een rustig toevluchtsoord en een uitzonderlijke service kunnen genieten.
Nur wenige Schritte von einem der schönsten Strände in Cabo San Lucas entfernt begrüßt Sie dieser ruhige Rückzugsort mit außergewöhnlichem Service.

Dit gezinsvriendelijke resort ligt op een steenworp afstand van de prachtige stranden van Aruba. Het biedt u een groot aantal activiteiten en voorzieningen, naast de ruime accommodatie en de gemakken van thuis.
Nur wenige Augenblicke von den schönen Stränden Arubas entfernt bietet dieses familienfreundliche Resort eine Vielzahl an Aktivitäten und Annehmlichkeiten sowie geräumige Unterkünfte mit komfortablen Einrichtungen.

Cicak Senang Resort ligt op het eiland Bunaken in Noord-Sulawesi. Het resort bevindt zich op een steenworp afstand van de wereldberoemde stranden en duikplekken van het eiland.
Das Resort Cicak Senang begrüßt Sie auf der Insel Bunaken in Nord-Sulawesi, nur wenige Schritte von den weltberühmten Stränden und Tauchplätzen der Insel entfernt.

Dit lichte en ruime hotel ligt in een woonwijk op steenworp afstand van de mooiste stranden van Cadiz.
Dieses große, lichtdurchflutete Hotel erwartet Sie in einem Wohngebiet unweit der schönsten Strände von Cadiz.

Hotel Coral by the Sea ligt op een steenworp afstand van de ongerepte stranden van Puerto Rico, en op een klein stukje rijden van de internationale luchthaven van San Juan. Dit hotel beschikt over comfortabele accommodatie in het hart van de stad, waar alle actie plaatsvindt.
Nur wenige Schritte von den unberührten Stränden von Puerto Rico und eine kurze Fahrt vom internationalen Flughafen von San Juan entfernt, bietet dieses Hotel komfortable Unterkünfte im Herzen der Stadt.

Dit hotel ligt aan de oostkust van Mallorca, op slechts een steenworp afstand van de fantastische stranden. Het wordt omringd door exotische tuinen, zonovergoten terrassen en een zwembad.
Dieses Hotel liegt an der Ostküste Mallorcas, nur einen kurzen Fußweg von fantastischen Stränden entfernt, inmitten von exotischen Gärten, Sonnenterrassen und einem Schwimmbad.