Traduction de «steeds de originele afscheidingen en muren » (Néerlandais → Allemand) :

In het restaurant kunt u nog steeds de originele afscheidingen en muren van houten balken zien.
Im Restaurant können Sie auch heute noch das originale Fachwerk bestaunen.

Hotel Bramante is gevestigd in een smaakvol gerestaureerd 12e-eeuws klooster en heeft nog steeds zijn originele stenen muren en terracotta vloeren.
Das Hotel Bramante empfängt Sie in einem geschmackvoll restaurierten Kloster aus dem 12. Jahrhundert, dessen historische Steinwände und Terrakottaböden erhalten wurden.

Het pand waarin Casa Susa zich bevindt is nog steeds in de originele staat, met behoud van de stenen muren en pannendaken.
Die ursprüngliche Gestaltung des Hotels mit Steinwänden und Ziegeldächern ist im Original erhalten geblieben.

Er zijn nog steeds delen van de originele stenen muren zichtbaar. De accommodaties hebben een parketvloer, een keuken of een kitchenette met een vaatwasser, en een flatscreen-tv.
Es sind immer noch Teile des ursprünglichen Mauerwerks sichtbar. Sie sind mit Parkettböden, einer Küche oder einer Küchenzeile mit einem Geschirrspüler und einem Flachbild-TV ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft. De meeste beschikken nog steeds over indrukwekkende originele details, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Die Zimmer verfügen über alle modernen Annehmlichkeiten, die Gäste heute benötigen, und viele weisen noch heute antike Elemente wie Holzbalken und Steinmauern auf.