Vertaling van "heeft nog steeds " (Nederlands → Duits) :

Het heeft nog steeds zijn originele houten balkons en de typische, centrale binnenplaats vol met palmbomen en planten.
Im Original erhalten sind die Holzbalkone und der typische zentrale Innenhof mit Palmen und Pflanzen.

Dit gebouw van 5 verdiepingen heeft nog steeds een aantal originele architectonische kenmerken.
Das 5-stöckige Gebäude besitzt noch seine originalen, architektonischen Merkmale.

Best Western Birch Hotel is gebouwd rond 1874 en heeft nog steeds een aantal originele elementen, zoals een eikenhouten lambrisering in de woonkamer, een open haard en gebrandschilderde ramen in het trappenhuis.
Das Hotel wurde um das Jahr 1874 erbaut und zeigt immer noch einige der ursprünglichen Merkmale, darunter Eichentäfelung in der Lounge, einen offenen Kamin und Buntglasfenster im Treppenhaus.

In 1972 werd het complex gebouwd, en het heeft nog steeds de originele houten vloeren.
Das im Jahre 1792 erbaute Gehöft mit originalen Holzböden und drei alten Gebäuden kann auf eine Geschichte zurückblicken, die bis in die Zeit zurückreicht, als europäische Siedler zum ersten Mal nach Südafrika kamen.

Het Vistarenni heeft nog steeds de oorspronkelijke architectonische kenmerken van zijn tijd, met fresco's, versierde plafonds en kostbare gordijnen en schilderijen.
Im Vistarenni sind ursprüngliche architektonische Elemente wie Fresken und dekorierte Decken sowie kostbare Vorhänge und Gemälde erhalten geblieben.

Er is relatief weinig veranderd door het toerisme en het heeft nog steeds de gastvrije kenmerken van een Grieks dorp aan zee. Er zijn diverse cafés, bars, restaurants en winkels.
Zahlreiche Tavernen, Bars und Restaurants sowie Geschäfte laden zu einem Besuch ein.

De boerderij heeft nog steeds houten balken aan de plafonds en originele terracotta vloeren.
Das Bauernhaus verfügt über originale Sichtholzbalken und Terrakottaböden.

Het Crescent Hotel is gebouwd in 1890 en heeft nog steeds de victoriaanse kenmerken behouden.
Zudem stellen Sie Ihr Fahrzeug kostenfrei auf einem privaten Parkplatz vor Ort ab. Das 1890 erbaute Crescent Hotel bewahrt heute noch viktorianische Stilelemente.

Dit gerestaureerde paleis uit de 15de eeuw ligt in de historische stad Toro en heeft nog steeds zijn oorspronkelijke inrichting met hoge plafonds en stenen muren.
In der historischen Stadt Toro begrüßt Sie dieser historische Palast aus dem 15. Jahrhundert, dessen Gestaltung mit hohen Decken und Steinwänden im Original erhalten geblieben ist.

Het restaurant biedt klassieke gerechten en heeft nog steeds het originele plafond met houten balken.
Das Restaurant serviert klassische Gerichte und verfügt über ursprüngliche Holzbalkendecken.