Vertaling van "steden zijn eenvoudig te verkennen " (Nederlands → Duits) :

De omringende Istrische steden zijn eenvoudig te verkennen.
Die umliegenden Städte Istriens lassen sich leicht erkunden.

De omringende, Istrische steden zijn eenvoudig te verkennen.
Die umliegenden istrischen Städte lassen sich leicht erkunden.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Beide steden zijn eenvoudig bereikbaar. Het maakt niet uit waarom u het noordwesten bezoekt, het Village Urban Resort Wirral is de perfecte locatie voor een spannende en opwindende vakantie.
Beide können Sie von der Unterkunft aus schnell und bequem erreichen. Aus welchem Grund auch immer Sie den Nordwesten besuchen: Das Village Urban Resort Wirral ist die perfekte Adresse für eine aufregende und spannende Zeit fernab von zu Hause.

Het SANA Lisboa Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van een metro- en busstation met uitstekende verbindingen, zodat u Lissabon eenvoudig kunt verkennen.
Zum nächsten U-Bahnhof mit einer Bushaltestelle gelangen Sie in nur 5 Gehminuten. Von dort erreichen Sie alle anderen Stadtteile leicht und bequem mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Vanaf dit hostel kunt u de rest van de stad dus eenvoudig gaan verkennen. Het Pegasus Hostel Berlin bevindt zich op loopafstand van het station Ostbahnhof dat goede verbindingen biedt.
Das Pegasus Hostel Berlin trennen nur wenige Schritte vom Ostbahnhof mit seiner guten Verkehrsanbindung.

U kunt er ook van een tuin genieten. In de directe omgeving zijn wandel- en fietspaden te vinden, het platteland van Ortenau is dus eenvoudig te verkennen.
Das Apartment besitzt einen Garten und ist von den Wander- und Radwegen hier in der Ortenau umgeben.

Life Apartments Giralda Suites is centraal gelegen waardoor u Sevilla eenvoudig kunt verkennen. Op korte loopafstand treft u veel winkels en restaurants aan.
Dank der zentralen Lage der Life Apartments Giralda Suites können Sie Sevilla ganz leicht entdecken. Viele Geschäfte und Restaurants liegen in fußläufiger Entfernung.

U kunt gratis parkeren bij Le Faisan Dore, zodat u de regio Normandië eenvoudig kunt verkennen met de auto.
Ohne Aufpreis nutzen Sie den privaten Parkplatz am Le Faisan Dore. Bequem können Sie so die Normandie mit dem Auto erkunden.

Hotel am Segelhafen biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer waardoor Kiel eenvoudig te verkennen is. De haven kan in slechts 10 minuten met de veerboot bereikt worden en het strand in Laboe al in 20 minuten.
Die ausgezeichnete Verkehrsanbindung des Hotels am Segelhafen macht es Ihnen leicht, die Stadt Kiel zu erkunden. Den Hafen erreichen Sie mit der Fähre in nur 10 Minuten oder Sie verbringen einen Tag am Strand in Laboe, von dem Sie nur 20 Minuten trennen.