Traduction de «stadsleven te ontsnappen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze unieke locatie biedt niet alleen prachtige uitzichten op de Noordzee en de omliggende natuur, maar het geeft u ook de kans om volledig aan de hectiek van het stadsleven te ontsnappen.
Mit Blick auf die Nordsee und die Umgebung entspannen Sie hier abseits der Hektik des Stadtlebens.

African Moon Corporate House ligt slechts een klein eindje rijden van Pretoria en is de ideale uitvalsbasis voor vakantiegangers die aan de drukte van het stadsleven willen ontsnappen, zonder de stad daadwerkelijk te verlaten.
Erleben Sie echte südafrikanische Gastfreundschaft. Das African Moon Corporate House liegt nur eine kurze Fahrt von Pretoria entfernt - ruhig und dennoch in der Stadt.

Deze prachtige Nederlandse regio staat bekend als de Achterhoek. Het biedt een ontspannende omgeving, u heeft er de kans om aan het hectische stadsleven te ontsnappen en het ligt dicht bij de belangrijkste snelwegen.
Dieses besondere Hotel besticht durch seine Gastfreundschaft. Diese beeindruckende holländische Region, die auch als der Achterhoek bekannt ist, lädt zu einem erholsamen Aufenthalt fernab des Alltagstrubels ein. Dennoch wohnen Sie unweit der wichtigen Autobahnen.

Het TonyResort is rustig gelegen en biedt u de kans om te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven.
Die ruhige Lage des TonyResorts verspricht Erholung von der Hektik des Stadtlebens.

Om werkelijk te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven biedt het hotel een wellnesscentrum met een sauna, Turks bad, bubbelbad, solarium en een ruimte voor eucalyptustherapie.
Entkommen Sie der Hektik des Stadtalltags - erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter des Hotels mit einer Sauna, einem Türkischen Bad, einem Whirlpool, einem Solarium und einem Eukalyptus-Therapieraum.

Bij het Senator kunt u ontsnappen aan het haastige stadsleven en echt ontspannen.
Genießen Sie im Senator eine Auszeit vom hektischen Stadtleben.

Op 55 km afstand vindt u La Coruña en op 65 km afstand het bedevaartsoord Santiago de Compostela. Hotel Monte Blanco vormt een perfecte plek om even helemaal te ontsnappen aan het stadsleven.
Das 55 km von La Coruña und 65 km von Santiago de Compostela entfernte Hotel Monte Blanco eignet sich hervorragend für eine Pause vom Stadtleben.

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand, den Dünen und zahlreichen Radwegen entfernt, finden Sie beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt nahe vieler Freizeitangebote.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.

Het is een ideale plek om te ontsnappen aan het drukke stadsleven.
Es bietet einen idealen Ort, um sich vom hektischen Stadtleben zu erholen.