Vertaling van "kunt u ontsnappen " (Nederlands → Duits) :

In de snackbar bij het zwembad kunt u ontsnappen aan de Griekse zon en genieten van lichte Santoriaanse en internationale gerechten, frisse drankjes en cocktails.
Die Snackbar am Pool bietet Ihnen eine wohltuende Auszeit von der griechischen Mittagssonne und hat leichte santorinische und internationale Speisen sowie kühle Getränke und Cocktails im Angebot.

In de tuin of op de binnenplaats van het hotel kunt u ontsnappen aan de drukte van de stad na een dag sightseeing of werken.
Nach spannenden Besichtigungstouren oder einem arbeitsreichen Tag lädt der Innenhof des Hotels mit Garten zum Entspannen vom Trubel der Stadt ein.

Bij het Senator kunt u ontsnappen aan het haastige stadsleven en echt ontspannen.
Genießen Sie im Senator eine Auszeit vom hektischen Stadtleben.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Sie einen aromatischen bosnischen Kaffee im üppigen grünen Garten.

U kunt lekker ontsnappen aan de buitenwereld en genieten van een hartelijk onthaal. De stijlvolle kamers van het Pride of Lincoln zijn ingericht met optimale ontspanning en comfort in het achterhoofd.
Das Hotel ist ein einladender Rückzugsort. Es empfängt Sie mit stilvollen Zimmern, die mit dem größtmöglichen Komfort ausgestattet sind und sich ideal zum Entspannen eignen.

U kunt heerlijk ontsnappen op het zonnige terras, en elke kamer is voorzien van airconditioning.
Die Sonnenterrasse lädt zum Entspannen ein.

Hier kunt u even ontsnappen aan het dagelijks leven. Mystic Springs Chalets Hot Pools biedt gemakkelijk toegang tot alle attracties van het gebied, zoals de grotten en spelonken van Canmore en het skiresort Sunshine Village.
Das Mystic Springs Chalets Hot Pools bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu allen Attraktionen der Gegend, darunter die Kavernen und Höhlen von Canmore und das Skigebiet Sunshine Village.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.

In de grote hotelkamers kunt u even ontsnappen aan uw drukke dagelijks leven. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Gönnen Sie sich in den großen Zimmern eine Pause vom hektischen Alltag und nutzen Sie auch die kostenfreien Parkmöglichkeiten.

U kunt ontsnappen in de natuur en blauwe bessen plukken in het bos.
Entdecken Sie hier die Natur und pflücken Sie Heidelbeeren im Wald.