Vertaling van "drukke stadsleven " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Mercure Porte de Pantin nodigt u uit om het drukke stadsleven even helemaal achter u te laten”.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Porte de Pantin nahe des Zénith lädt Sie auf eine Auszeit fern vom hektischen Stadtleben ein”.

Het Hotel Las ligt in een rustige omgeving, ver weg van het drukke stadsleven.
Das Hotel Las befindet sich in einer ruhigen Gegend, weit weg von städtischer Hektik.

Deze volledig gerenoveerde accommodatie combineert buitengewoon comfort met kwalitatief hoogwaardige dienstverlening. Het hotel is gunstig gelegen, bij de snelweg, maar op voldoende afstand van het drukke stadsleven.
Die komplett restaurierte Unterkunft befindet sich in verkehrsgünstiger Lage nahe der Autobahn und doch vom städtischen Trubel entfernt. Freuen Sie sich auf höchsten Komfort und hervorragenden Service.

The Bala's Holiday Chalet is gevestigd in een charmante Engels cottage. Het hotel is gelegen op een privéheuvel, weg van het drukke stadsleven.
Das Bala's Holiday Chalet erwartet Sie abseits des Trubels der Stadt in einem hübschen englischen Cottage auf einem privaten Hügel.

Het is een ideale plek om te ontsnappen aan het drukke stadsleven.
Es bietet einen idealen Ort, um sich vom hektischen Stadtleben zu erholen.

Haarlem, Alkmaar en Amsterdam liggen op nog geen 30km afstand en u kunt dus zonder moeite genieten van het drukke stadsleven.
Das aufregende Stadtleben erleben Sie im nur 30 km entfernten Haarlem, Alkmaar und Amsterdam.

Het prachtige landgoed van het Anantara Bangkok Riverside Resort Spa is een oase van rust te midden van het drukke stadsleven in Bangkok.
Abseits des geschäftigen Treibens Bangkoks erwartet Sie inmitten eines schönen angelegten Geländes das Anantara Bangkok Riverside Resort Spa.

De ligging is ideaal als u wilt ontsnappen aan het drukke stadsleven zonder dat u ver van alle actie verwijderd bent. Een kleine wandeling brengt u al bij het strand en het is dicht bij de prachtige duinen en een netwerk aan fietsroutes.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand, den Dünen und zahlreichen Radwegen entfernt, finden Sie beste Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt nahe vieler Freizeitangebote.

Dit familievriendelijke hotel ligt in een residentiële buurt in Portals Nous en is omringd door natuurschoon, ver weg van het drukke stadsleven.
Das familienfreundliche Hotel liegt in einer Wohgegend von Portals Nous, fernab vom geschäftigen Treiben des Zentrums und umgeben von schöner Natur.

Dit elegante en afgelegen landhuis ligt op een landgoed uit de 16e eeuw en biedt een perfect toevluchtsoord van het drukke stadsleven en een uitzonderlijk comfortabele plek voor uw verblijf.
Hier wohnen Sie in einem etwas abgeschiedenen Anwesen aus dem 16. Jahrhundert - die elegante und komfortable Alternative zum quirligen Stadtleben.