Traduction de «stadsdeel op loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen Best Western Delphi Hotel bevindt zich in een exclusief stadsdeel op loopafstand van veel bezienswaardigheden.
Das Best Western Delphi Hotel genießt eine günstig Lage in einem vornehmen Teil der Stadt, weit weg vom hektischen Stadtzentrum und dennoch nur wenige Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Suites by the Sea biedt appartementen met airconditioning en gratis WiFi op verschillende locaties, echter allemaal op nog geen 2 minuten loopafstand van het strand. Elke accommodatie ligt ook op loopafstand van de markt Carmel, het oude stadsdeel van Jaffa en het winkelcentrum Boutique Stores.
Das Suites by the Sea bietet klimatisierte Apartments mit kostenfreiem WLAN an verschiedenen Standorten, die alle höchstens einen 2-minütigen Spaziergang vom Strand und nur wenige Gehminuten vom Carmel-Markt, der Altstadt von Jaffa, den Boutiquen und einem Einkaufszentrum entfernt liegen.

De accommodatie ligt op 5 minuten loopafstand van de het stadsdeel " de Witte Stad" van Tel Aviv.
Das Village City liegt nur 5 Gehminuten vom Zentrum der Weißen Stadt entfernt.

Dit chique hotel ligt in het rustige stadsdeel Rotherbaum in Hamburg, op 5 minuten loopafstand van het congrescentrum van Hamburg en van het treinstation Dammtor.
Das elegante Hotel im ruhigen Hamburger Stadtteil Rotherbaum befindet sich nur 5 Gehminuten vom Congress Center Hamburg und dem Bahnhof Dammtor entfernt.

Het Bonapart Galata ligt in het historische stadsdeel Galata en biedt moderne accommodatie op korte loopafstand van de Galatatoren.
Das BonApart Galata heißt Sie im historischen Galata-Viertel willkommen. Freuen Sie sich auf eine moderne Unterkunft mit Aussicht auf den Galata-Turm, den Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Hostal Castilla ligt in het stadsdeel Atocha, op korte loopafstand van het Plaza Mayor en de beroemde Puerta del Sol in het historische centrum van Madrid.
Sie wohnen im Stadtteil Atocha, nur einen kleinen Spaziergang durch das historische Stadtzentrum von Madrids Plätzen Plaza Mayor und Puerta del Sol entfernt.