Vertaling van "oude stadsdeel " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Styles Karlsruhe Ettlingen ligt slechts enkele kilometers van het centrum van Karlsruhe en het oude stadsdeel is 5 minuten lopen.
Das ibis Styles Karlsruhe Ettlingen ist nur wenige Kilometer vom Karlsruher Zentrum entfernt, bis in die historische Ettlinger Altstadt sind es nur 5 Gehminuten.

Het hotel ligt in het oude stadsdeel, de medina van Marrakech.
Es liegt im Viertel Medina von Marrakesch.

Het Rain Apart in het hart van het oude stadsdeel Sultanahmet ligt op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia, het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee.
Im Herzen des historischen Bezirks Sultanahmet und nur einen 5-minütigen Spaziergang von der Hagia Sophia, dem Topkapı-Palast und der Blauen Moschee entfernt begrüßt Sie das Rain Apart.

Adamaz House, een boetiekpension, ligt in het oude stadsdeel van Bangkok, op 5 minuten lopen van de populaire Khao San Road.
Das Adamaz House ist eine Boutique-Pension und begrüßt Sie in der Altstadt von Bangkok, nur 5 Gehminuten von der beliebten Khao San Straße entfernt.

Art Hotel ligt op slechts 200 meter afstand van het marktplein van Wrocław en op 1 km afstand van het oude stadsdeel Ostrów Tumski.
Das Art Hotel begrüßt Sie nur 200 m vom Breslauer Hauptmarktplatz und 1 km von Ostrów Tumski entfernt.

Het Radisson Blue Hotel Istanbul Pera ligt in de wijk Pera, het centrum van cultuur, kunst, lekker eten en het nachtleven. Het hotel beschikt over een restaurant met een prachtig uitzicht over de Gouden Hoorn en het oude stadsdeel van Istanbul.
Das Radisson Blu Hotel Istanbul erwartet Sie im Stadtteil Pera, dem Zentrum von Kultur, Kunst, Gastronomie und Nachtleben. Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit herrlichem Blick auf das Goldene Horn und die Altstadt von Istanbul.

Dit hotel ligt in een park dicht bij de oevers van de rivier de Donau. Het biedt een prachtig uitzicht over het oude stadsdeel van Ulm en de beroemde dom.
In einem Park nahe dem Donauufer begrüßt Sie dieses Hotel mit einem herrlichen Blick auf die Ulmer Altstadt und das berühmte Ulmer Münster.

Het Aviv Hostel bevindt zich op slechts 100 meter van het oude stadsdeel van Tiberias.
Das Aviv Hostel liegt nur 100 m von der Altstadt von Tiberias entfernt.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Auf Grund seiner Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel bestens als Ausgangspunkt geeignet, um Rigas Sehenswürdigkeiten und Nachtleben zu erkunden.

Mikotel bevindt zich op slechts 200 meter afstand van het oude stadsdeel van Vilnius. Dit hotel beschikt over betaalbare kamers met een satelliettelevisie, een telefoon en een kluisje.
Das Mikotel erwartet Sie nur 200 m von der Altstadt von Vilnius entfernt mit erschwinglichen Zimmern, die mit einem Sat-TV, Telefon und einem Safe ausgestattet sind.