Traduction de «stadscentrum voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De luchthaven ligt op 15 km van het stadscentrum. Voor gasten die met de auto reizen, is er gratis parkeergelegenheid bij het hotel.
Der Flughafen liegt 15 km vom Stadtzentrum entfernt. Sollten Sie mit dem Auto anreisen, stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze am Hotel zur Verfügung.

In het stadscentrum kunnen gasten ook een bezoek brengen aan de stadswallen en een aantal historische kerken.
Im Stadtzentrum lohnen auch die Stadtmauer sowie zahlreiche historische Kirchen einen Besuch.

In de lobbybar kunnen gasten genieten van een ruime keuze aan drankjes. Gasten kunnen met de bus naar het stadscentrum van Praag met de bus vanaf het nabijgelegen busstation Černinova.
Die Lobbybar lädt mit einer großen Auswahl an Getränken zum Verweilen ein. Mit dem Bus von der Bushaltestelle Černinova in der Nähe der Unterkunft gelangen Sie bequem ins Stadtzentrum von Prag.

Het UNA Hotel Vittoria biedt een fietsverhuurservice voor gasten die graag het stadscentrum willen verkennen.
Mit den vom UNA Hotel Vittoria angebotenen Leihfahrrädern können Sie das Stadtzentrum erkunden.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Außerdem liegt das Gästehaus in unmittelbarer Umgebung einer Bushaltestelle mit Anschluss an das Busnetz der Stadt. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, liegt das Wensum Guest House günstig an der Dereham Road, einer der Straßen in die Innenstadt, und darüber hinaus stehen sichere kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

Het hotel biedt gasten veel waar voor hun geld. Te voet bereikt u via de voetgangersstraten in mediterrane stijl in slechts 10 minuten het historische stadscentrum (het Szécsenyiplein).
Das historische Stadtzentrum (Szécsenyi-Platz) ist nur 10 Minuten Fußweg über die mediterran angehauchten Fußgängerzonen entfernt.

Een 20 minuten durende wandeling langs de rivier brengt gasten naar het stadscentrum. In het centrum kunnen zij genieten van prachtige gebouwen.
Nach einem 20-minütigen Spaziergang entlang des Flusses erreichen Sie das Stadtzentrum, in dem Sie bei einer Kahnfahrt die beeindruckenden Gebäude besichtigen können.

Gasten van het Centre Esplai Albergue bevinden zich op slechts 3 km van de luchthaven El Prat van Barcelona en kunnen met de bus of de metro in 40 minuten het stadscentrum bereiken.
Das Centre Esplai Albergue liegt nur 3 km vom Flughafen Barcelona El Prat und 40 Minuten mit dem Bus oder der U-Bahn vom Stadtzentrum entfernt.

Gasten kunnen het stadscentrum in minder dan 8 minuten bereiken met de metro of de tram, die om de 10 minuten vertrekt.
Sie erreichen das Stadtzentrum mit der Metro oder der Straßenbahn in nur 8 Minuten. Die Bahnen fahren alle 10 Minuten.

Hotel Korona ligt in een groen en rustig gedeelte van het barokke stadscentrum van Eger en heeft een grote spa-ruimte, die exclusief beschikbaar is voor de gasten.
Das Hotel Korona liegt in einer grünen und ruhigen Gegend inmitten der barocken Innenstadt von Eger.