Traduction de «stadscentrum van bratislava » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Jurki Dom ligt op slechts 6 km van het stadscentrum van Bratislava, het centraal station en de luchthaven Bratislava.
Das Hotel Jurki Dom befindet sich 6 km vom Zentrum von Bratislava, dem Hauptbahnhof und dem Flughafen Bratislava entfernt.

Pension Bernolak ligt op 1 km van het stadscentrum van Bratislava en biedt een buffetrestaurant en een 24-uursreceptie.
Die Pension Bernolak begrüßt Sie 1 km vom Stadtzentrum von Bratislava entfernt und verfügt über ein Buffetrestaurant und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Ambiente biedt volledig onafhankelijke accommodatie met eigen kookgelegenheid op verschillende locaties in het stadscentrum van Bratislava.
Das Ambiente bietet völlig unabhängige Unterkünfte zur Selbstverpflegung an verschiedenen Adressen in der Innenstadt von Bratislava.

Dit hotel ligt op 1,5 km van het historische stadscentrum van Bratislava en op 1 km van het treinstation.
Dieses Hotel liegt 1,5 km vom historischen Stadtzentrum von Bratislava und 1 km vom Bahnhof entfernt.

Het Divoká Voda hotel ligt direct aan de rivier de Donau, ongeveer 20 km ten zuiden van het stadscentrum van Bratislava. Het biedt tal van activiteiten in de omgeving, zoals raften of paintball.
Direkt an der Donau, nur etwa 20 km südlich des Stadtzentrums von Bratislava bietet Ihnen das Hotel Divoká Voda zahlreiche Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung wie Rafting oder Paintball.

Hotel Chopin ligt bij het winkelgebied Avion - het grootste winkelcentrum van Slowakije en een filiaal van IKEA. Het bevindt zich op 5 minuten rijden van de luchthaven van Bratislava en op 15 minuten rijden van het stadscentrum.
Nur 5 Autominuten vom Flughafen Bratislava und 15 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt, liegt das Hotel Chopin direkt neben dem Avion Shopping Park, dem größten Einkaufszentrum der Slowakei, und einer Filiale von IKEA.

Op 3 minuten lopen vindt u bushalte Drieňová, met rechtstreekse bussen naar het treinstation. De tramhalte die verbindingen biedt met het stadscentrum ligt op een wandeling van 7 minuten van het PREMIUM Hotel Bratislava.
Die 3 Gehminuten entfernte Bushaltestelle Drieňová bietet eine direkte Anbindung an den Bahnhof. Die Straßenbahnhaltestelle mit Verbindungen ins Stadtzentrum erreichen Sie nach einem 7-minütigen Spaziergang vom PREMIUM Hotel Bratislava.

Mama's Design Boutique Hotel ligt in een rustige woonwijk van Bratislava, op 15 minuten lopen van de historische monumenten en het oude stadscentrum. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, een bubbelbad op het dak, een panoramisch uitzicht op het kasteel van Bratislava, gratis toegang tot het fitnesscentrum en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Mama's Design Boutique Hotel liegt in einem ruhigen Wohnviertel in Bratislava sowie 15 Gehminuten von der Altstadt und den historischen Denkmälern der Stadt entfernt. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit einem eigenen Bad, eine Dachterrasse mit einem saisonalen Whirlpool mit Panoramablick auf die Burg Bratislava, kostenfreien Zugang zum Fitnesscenter sowie kostenfreies WLAN im gesamten Hotelbereich.

Dit standaardhotel ligt op een gunstige locatie wanneer u een bezoek wilt brengen aan de voetbal en ijshockey stadions van Bratislava en het nabijgelegen winkel- en uitgaanscentrum. Het stadscentrum bereikt u in een korte rit van slechts 7 minuten.
Dieses Standard Hotel liegt günstig in der Nähe der Fußball- und Eishockeystadien von Bratislava sowie des Einkaufs- und Unterhaltungszentrums. Nach nur 7 Fahrminuten erreichen Sie das Stadtzentrum.

Het is vanaf het Inštitút Bankového Vzdelávania NBS nog geen 5 km naar het stadscentrum, waar zich veel bezienswaardigheden bevinden. U kunt verder de kastelen van Bratislava en Devin bezoeken, alsook de parken en musea.
Das Zentrum mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie nach 4,8 km. Die Burgen Bratislava und Devin sowie die Parks und Museen der Stadt laden zu einem Besuch ein.