Vertaling van "stadscentrum en winkelcentra " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel in het snel groeiende Bangkok Bangna gebied biedt gemakkelijk toegang tot de internationale luchthaven Suvarnabhumi, het beurscentrum BITEC, de skytrain voor snelle toegang tot de stadscentrum en winkelcentra van wereldklasse.
Dieses 4-Sterne-Hotel im schnell wachsenden Viertel Bangkok Bangna bietet bequemen Zugang zu internationalen Flughafen Suvarnabhumi, BITEC Messezentrum und Sky Train ins Stadtzentrum und erstklassigen Einkaufszentren.

Het Novotel-hotel Szczecin bevindt zich in het stadscentrum, niet ver van de oude stad, het kasteel van de hertogen van Pommeren, de winkelcentra en andere attracties in deze havenstad.
Das Novotel Szczecin befindet sich im Stadtzentrum, nicht weit von der Altstadt, dem Schloss der Pommerschen Herzöge, den Einkaufszentren und weiteren Attraktionen dieser Hafenstadt entfernt.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg City: Unser Haus liegt genau zwischen der Speicherstadt mit der HafenCity und der Innenstadt mit Rathaus und Alster, Jungfernstieg und Mönckebergstraße - Ziele, die Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

“Welkom bij het Mercure-hotel Bristol Brigstow, een modern en stijlvol hotel in het hart van het oude stadscentrum van Bristol. Het hotel ligt aan het water en op loopafstand van de voornaamste cultuur-, zaken- en winkelcentra van Bristol”.
“Willkommen im Mercure Bristol Brigstow Hotel. Das moderne Boutique-Hotel im Herzen der Altstadt von Bristol befindet sich in idealer Lage am Wasser und nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Kultur-, Geschäfts- und Einkaufsvierteln der Stadt”.

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum en grote overdekte winkelcentra als Iguatemi en is door zijn ligging nabij enkele grote bedrijven, het technologiepark, de belangrijkste regionale universiteiten, zoals UFSC, en bestuursorganen ook een goede keuze voor zakenreizigers.
Nahe des Stadtzentrums und größeren Einkaufs-Outlets wie dem Iguatemi sowie großer regionaler Organisationen, wie dem Technological Park, ist es eine gute Wahl für Geschäftsreisende. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die großen Universitäten der Region wie die UFSC sowie staatl.

Mercure Beauvais ligt dicht bij de winkelcentra en zakendistricten, het stadscentrum (3 km) en het vliegveld Beauvais (7 km).
Das Hotel Mercure Beauvais befindet sich in der Nähe des Einkaufs- und Geschäftsviertels und des Stadtzentrums (3 km) und unweit vom Flughafen Beauvais (7 km).

Het Novotel Beijing Peace ligt ideaal in het stadscentrum bij Wangfujing, op loopafstand van de Verboden Stad, het Tiananmen-plein en winkelcentra.
Das Novotel Beijing Peace liegt ideal im Stadtzentrum von Wangfujing, in Fußnähe von Verbotener Stadt, Tiananmen-Platz und Einkaufsmöglichkeiten.

Nabij het stadscentrum ligt een prachtige plaats voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, voor een weekendje winkelen in de modernste winkelcentra van de regio.
Durch die Nähe zum Stadtzentrum ist das Hotel ideal für Geschäftsreisen, Familienferien oder ein Shopping-Wochenende in den modernsten Einkaufszentren der Region.

“Wilt u tijdens uw zakenreis of vakantie in het stadscentrum verblijven, vlak bij de belangrijkste toeristenattracties en winkelcentra?
“Auf der Suche nach einem Hotel im Stadtzentrum, nahe an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Einkaufszentren für einen Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt?