Traduction de «stadscentrum en uitstekende winkels beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Ambassador Hotel kunt u een wandeling maken door de duinen, maar u kunt ook De Panne verkennen, dat over een levendig stadscentrum en uitstekende winkels beschikt.
Vom Ambassador Hotel aus können Sie durch die Dünen spazieren oder De Panne mit seinem lebhaften Zentrum und seinen fantastischen Geschäften entdecken.

Dit prachtige hotel ligt op slechts 6 km ten zuiden van het centraal station en het stadscentrum van Mainz en beschikt over moderne accommodaties. BB Hotel Mainz biedt uitstekende verbindingen naar de snelwegen A60 en A63.
Nur 6 km südlich von der Mainzer Innenstadt und dem Hauptbahnhof bietet dieses reizvolle Hotel moderne Unterkünfte und eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahnen A60 und A63.

Deze accommodatie is ideaal gelegen, op slechts enkele minuten van het stadscentrum, de winkels, vele uitstekende restaurants en de mooiste stranden van Newquay.
In nur wenigen Minuten erreichen Sie von dieser Unterkunft das Stadtzentrum, das Einkaufsviertel sowie viele gute Restaurants und die schönsten Strände Newquays.

Het SeaNet Hotel heeft een uitstekende locatie in het stadscentrum, in een rustige straat, op slechts 1 stratenblok van het strand en 1 blok van Ben Yehuda Street met zijn vele winkels, restaurants en cafés.
In vorteilhafter Lage unweit der Innenstadt erwartet Sie in einer ruhigen Straße das Sea Net Hotel. Nur 1 Block trennt Sie vom Strand und von der Ben-Yehuda-Straße mit ihren vielen Geschäften, Restaurants und Cafés.

Het Premier Inn Lichfield biedt comfortabele accommodatie met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het ligt op 8 km van de winkels en restaurants in het stadscentrum van Lichfield, met uitstekende toegang tot de snelweg A38.
Das Premier Inn Lichfield bietet Ihnen ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und komfortable Unterkünfte 8 km von den Geschäften und Restaurants im Stadtzentrum von Lichfield entfernt.

Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van alles wat Cornwall te bieden heeft. Het Premier Inn Bodmin is gunstig gelegen ten opzichte van alle winkels, pubs en restaurants in het stadscentrum van Bodmin.
Von hier aus erkunden Sie bequem die Schätze Cornwalls. Das Premier Inn Bodmin genießt eine günstige Lage unweit der Geschäfte, Pubs und Restaurants des Stadtzentrums von Bodmin.

De Holiday Inn Express Glasgow Theatreland is uitstekende gelegen in het stadscentrum, op een steenworp afstand van winkels en uitgaansgelegenheden.
Zentral in der Innenstadt nur wenige Meter von den Geschäften und dem Nachtleben entfernt heißt Sie das Holiday Inn Express Glasgow Theatreland willkommen.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid en comfortabel ingerichte kamers met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Premier Inn Whitstable ligt dicht bij de A299, op slechts 2,4 km van de stranden en hart van het stadscentrum van Whitstable.
Das Hotel begrüßt Sie direkt an der A299 und nur 2,4 km von den Stränden und der Innenstadt von Whitstable entfernt. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis sowie auf kostenfreie Parkplätze.

Dit 4-sterrenhotel Crowne Plaza Manchester Airport beschikt over een uitstekende ligging in het complex van de Luchthaven van Manchester, op minder dan 20 minuten rijden van het stadscentrum.
Das 4-Sterne-Hotel Manchester Airport besticht durch seine hervorragende Lage mitten auf dem Flughafenkomplex. Hier wohnen Sie 20 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Manchester entfernt.

Het hotel beschikt tevens over uitstekende vervoersverbindingen, zodat u Praag en de omgeving gemakkelijk kunt verkennen. Het ligt dicht bij het centraal station van Praag en er is een tramhalte tegenover het hotel, waarmee u in slechts 5 minuten naar het stadscentrum reist.
Zusätzlich haben Sie guten Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel, mit denen Sie ganz Prag und die Umgebung entdecken können. Der Hauptbahnhof Prag befindet sich gleich in der Nähe und vor dem Hotel hält die Straßenbahn, mit der Sie in 5 Minuten den Stadtkern erreichen.