Traduction de «stadscentrum en biedt geavanceerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxueuze boetiekhotel The Iron Horse ligt op enkele straten van het Wisconsin Center. Het is gevestigd in een gerenoveerd voormalig pakhuis van 100 jaar oud in het stadscentrum en biedt geavanceerde voorzieningen. Het Harley-Davidson Museum bevindt zich over de brug.
Wenige Blocks vom Kongresszentrum Wisconsin Center entfernt erwartet Sie dieses luxuriöse Boutique-Hotel in einem renovierten, 100 Jahre alten Warenhaus im Stadtzentrum. Sie erreichen die anspruchsvoll ausgestattete Unterkunft über die Brücke vom Harley-Davidson-Museum aus.

De accommodatie biedt geavanceerde faciliteiten voor de wijnbereiding en vintagekamers met uitzicht op de lavendeltuinen, wijngaarden en de weelderige vallei.
Das Anwesen bietet eine hochmoderne Weinproduktion und traditionelle Zimmer mit Blick auf die Lavendelgärten, die Weinberge und das grüne Tal.

Het Business Flat Salvador biedt geavanceerde flats met uitzicht over de zee, een lcd-televisie en een kleine keuken met een magnetron en een minibar.
Das Business Flat Salvador verfügt über elegante Apartments mit Meerblick, einem LCD-TV, einer Miniküche mit einer Mikrowelle und einer Minibar.

De spa van het hotel biedt geavanceerde lichaamsbehandelingen en beschikt over een hot tub, een hamam en een sauna.
Der hoteleigene Wellnessbereich bietet anspruchsvolle Körperanwendungen und umfasst einen Whirlpool, ein Hamam und eine Sauna.

Dit hotel met alleen maar suites biedt u directe toegang tot het PATH van Toronto, een ondergronds winkelcentrum in het stadscentrum. Het biedt ruime accommodatie met veel huiselijke gemakken.
Dieses Suitehotel empfängt Sie im Zentrum von Toronto und bietet direkten Zugang zum unterirdischen Fußgängertunnel und Einkaufszentrum PATH. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte, in denen Sie sich wie zuhause fühlen werden.

Dit hotel aan ligt aan de kade en biedt een prachtig uitzicht op de rivier de Tyne. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum en biedt comfortabele, moderne kamers met een goede prijs-kwaliteitverhouding en een eigen badkamer.
Direkt am Kai und nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit herrlichem Blick auf den Fluss Tyne und bietet komfortable, moderne und preiswerte Zimmer mit Bad.

Side One Design Hotel ligt in de wijk Zemun van Beograd, op 3 km van het stadscentrum. Het biedt een à-la-carte restaurant en een loungebar.
Das Side One Design Hotel begrüßt Sie mit einem À-la-carte-Restaurant und einer Loungebar. Es befindet sich im Stadtteil Zemun in Belgrad, 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

Old Prague House ligt in het stadscentrum en biedt gratis WiFi, een restaurant, een mini-markt in hetzelfde gebouw, massages en een kapsalon.
Das Old Prague House im Stadtzentrum bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant und einen Minimarkt im selben Gebäude, Massagen und einen Friseursalon.

Dit resort ligt in Key West, Florida, op slechts een korte afstand van de prachtige stranden en het stadscentrum. Het biedt ruime, volledig rookvrije accommodaties met veel handige voorzieningen.
Dieses Resort in Key West, Florida bietet Ihnen geräumige, komplett rauchfreie Unterkünfte und zahlreiche Annehmlichkeiten nicht weit von wunderschönen Stränden und dem Stadtzentrum entfernt.

Het hotel ligt in een levendige buurt van het stadscentrum en biedt een continentaal ontbijt en gratis WiFi.
Das Hotel befindet sich in einer belebten Gegend im Stadtzentrum und bietet ein kontinentales Frühstück.