Traduction de «kade en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel aan ligt aan de kade en biedt een prachtig uitzicht op de rivier de Tyne. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum en biedt comfortabele, moderne kamers met een goede prijs-kwaliteitverhouding en een eigen badkamer.
Direkt am Kai und nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt begrüßt Sie dieses Hotel mit herrlichem Blick auf den Fluss Tyne und bietet komfortable, moderne und preiswerte Zimmer mit Bad.

De Atlantic Tower by Thistle kijkt uit over de kade en biedt uitzicht op de rivier Mersey.
Das Atlantic Tower by Thistle bietet freien Blick auf das Dock und den Fluss Mersey.

Kingsgate Hotel Autolodge Paihia ligt aan de kust van Paihia, op 100 meter van de kade, en biedt een panoramisch uitzicht op de Bay of Islands.
Das Kingsgate Hotel Paihia befindet sich direkt am Wasser, 100 m vom Kai von Paihia entfernt.

Express By Holiday Inn Portsmouth ligt op een mooie locatie aan de levendige kade, Gunwharf Quays, van Portsmouth. Dit hotel biedt frisse en moderne kamers met een ontbijtbuffet.
In herrlicher Lage im lebhaften Hafenviertel von Portsmouth, den Gunwharf Quays, bietet dieses Hotel helle moderne Zimmer mit Frühstücksbuffet.

Het Pousada do Cais ligt tegenover de kade van Paraty, op slechts 800 meter van het strand Praia do Pontal. Het biedt een ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Gegenüber von Paraty Wharf und nur 800 Meter vom Strand Praia do Pontal entfernt bietet Ihnen das Pousada do Cais ein Frühstücksbuffet und kostenfreies WLAN.

Hotel Korcula ligt op een pittoreske locatie in Korčula, tegenover de kade waar schepen uit Split en Dubrovnik aanmeren. Het biedt een uniek uitzicht op zee en is het oudste hotel in de stad.
In reizvoller Lage vor dem Kai in Korcula, an dem Schiffe aus Split und Dubrovnik anlegen, empfängt Sie das Hotel Korcula.

Hotel Alexander biedt uitstekende accommodatie en voorzieningen op een mooie locatie aan het meer in de buurt van het historische centrum van Limone sul Garda, slechts een paar minuten lopen van de kade.
Im Hotel Alexander wohnen Sie in herrlicher Seelage nahe dem historischen Stadtviertel von Limone sul Garda und nur wenige Minuten von der Anlegestelle entfernt.

Dit hostel is gunstig gelegen midden in het historische centrum van Gdańsk, op slechts 20 meter van de kade van de rivier de Motława. Het biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimtes en comfortabele, betaalbare kamers.
Dieses Hostel in günstiger Lage begrüßt Sie mitten in der Altstadt von Danzig und nur 20 Meter vom Flussufer der Mottlau entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und komfortable Zimmer zu günstigen Preisen.

Struan House biedt een prachtig uitzicht over het water en de heuvels in de verte. Het beschikt over gratis WiFi en het aantrekkelijke restaurant Scott's Bistro aan de kade.
Im Struan House genießen Sie eine herrliche Aussicht über das Wasser bis zu den dahinterliegenden Hügeln. Diese Unterkunft mit kostenfreiem WLAN verfügt über ein eigenes attraktives Restaurant am Kai, das Scott's Bistro.

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.