Vertaling van "stadscentrum en beursterrein " (Nederlands → Duits) :

Onder voorbehoud van beschikbaarheid biedt het Lindner een gratis pendeldienst naar het stadscentrum, het beursterrein en het centraal station van Leipzig.
Je nach Verfügbarkeit bietet das Lindner einen kostenlosen Shuttleservice in die Leipziger Innenstadt, zum Messegelände und zum Hauptbahnhof, den Sie auch in den Abendstunden nutzen können.

Het Express by Holiday Inn Molins de Rei bevindt zich op slechts 15 km van het stadscentrum, het beursterrein en 12 km van de luchthaven.
Nur 15 km trennen das Express by Holiday Inn Molins de Rei von der Innenstadt und dem Messegelände.

Het ligt midden in een schilderachtig, uitgestrekt park. Het Admiral ligt op ongeveer 15 minuten rijden van zowel het stadscentrum, het beursterrein, het centraal station en het internationale vliegveld van Bologna.
Vom Admiral Park Hotel aus erreichen Sie das Stadtzentrum, das Messegelände, den Hauptbahnhof und den internationalen Flughafen von Bologna nach einer jeweils etwa 15-minütigen Autofahrt.

U kunt vanuit hier het stadscentrum, het beursterrein en de luchthaven gemakkelijk bereiken met de auto.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, werden Sie von den guten Anbindungen ins Stadtzentrum, zum Messegelände und dem Flughafen begeistert sein.

Dit 2-sterren superior hotel ligt te midden van de bossen van de wijk Angermund in Düsseldorf, en biedt gezellige kamers op korte afstand van het stadscentrum, het beursterrein en de luchthaven.
Inmitten der waldreichen Umgebung des Düsseldorfer Bezirks Angermund erwartet Sie dieses 2-Sterne-Superior-Hotel mit gemütlichen Zimmern. Die Innenstadt, das Messezentrum und der Flughafen sind bequem erreichbar.

Het moderne 3-sterrenhotel Am Rhein in Wesseling beschikt over uitstekende vervoersverbindingen naar het stadscentrum en beursterrein van Keulen, het centrum van Bonn en het populaire themapark Phantasialand in Brühl.
In Wesseling genießt dieses moderne 3-Sterne-Superior-Hotel eine hervorragende Verkehrsanbindung an die Kölner Innenstadt und die Messe, das Zentrum von Bonn und den beliebten Themenpark Phantasialand in Brühl.

Van een nabijgelegen halte vertrekken openbare bussen die frequente verbindingen bieden met het stadscentrum, het beursterrein en het centrale treinstation van Verona.
Von einer nahe gelegenen öffentlichen Bushaltestelle gelangen Sie regelmäßig in die Innenstadt, zur Messe Verona und zum Bahnhof Verona.

Het rustig gelegen Hotel Paradis ligt op 15 minuten van de internationale luchthaven van Cluj-Napoca en op 5 minuten van het stadscentrum en het beursterrein. Het biedt gratis toegang tot de spa met een zwembad, een sauna, een hot tub, aroma- en lichttherapie.
In ruhiger Lage, nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Cluj-Napoca und 5 Minuten von der Innenstadt und vom Messegelände entfernt, heißt Sie das Hotel Paradis willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich, welcher einen Pool, eine Sauna, einen Whirlpool sowie Aroma- und Lichttherapie umfasst.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Nap ligt op slechts 15 minuten met het openbaar vervoer van de luchthaven en het stadscentrum. Het is tevens gunstig gelegen voor bezoekers van het beursterrein van Boedapest (op 2 km afstand).
Das neu renovierte Nap Hotel erreichen Sie vom Flughafen und dem Stadtzentrum aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach nur 15 Minuten.

Dit 3-sterrenhotel ligt in een rustige wijk in het hart van Frankfurt, op korte loopafstand van het stadscentrum (1km), het centraal station (1 km) en het beursterrein (400 meter).
In einer ruhigen Gegend im Herzen von Frankfurt empfängt Sie dieses 3-Sterne-Hotel nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum (1km), dem Hauptbahnhof (1 km) und dem Messegelände (400 Meter) entfernt.