Traduction de «stadje porto » (Néerlandais → Allemand) :

Het stadje Porto Ercole ligt op het schiereiland Monte Argentario en wordt omgeven door prachtige, kleine stranden.
Die kleine Stadt Porto Ercole befindet sich auf der Halbinsel Monte Argentario, die schöne kleine Strände umgeben.

Het hotel ligt op 15 minuten rijden van het stadje Porto en de Golf van Porto, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Sie wohnen im Hotel eine 15-minütige Autofahrt von der Stadt Porto und dem Golf von Porto entfernt, der zum Weltnaturerbe der UNESCO zählt.

Porto Sabatiki ligt op 5 km van het pittoreske stadje Leonidio.
Das Porto Sabatiki ist 5 km von der malerischen Altstadt von Leonidio entfernt.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Het stadje Castelsardo ligt op 10 minuten rijafstand en Porto Torres bevindt zich op 30 minuten rijden van de accommodatie.
Eine 30-minütige Fahrt von der Unterkunft bringt Sie nach Porto Torres. Die Stadt Castelsardo befindet sich 10 Autominuten entfernt.

De veerboten naar de andere stadjes van de Cinque Terre vertrekken vanuit de haven en de bussen van en naar Lerici en Porto Venere stoppen op een steenworp afstand van de accommodatie.
Vom Hafen legen Fähren von/zu anderen Städten der Cinque Terre ab, während Busse von/nach Lerici und Porto Venere nur ein paar Schritte von der Unterkunft entfernt halten.