Traduction de «andere stadjes » (Néerlandais → Allemand) :

Daar kunt u de veerboot nemen naar andere stadjes aan het meer. Verbania is met de auto in 25 minuten te bereiken.
Von dort legen Fähren zu den Städten auf der anderen Seeseite ab. Verbania liegt eine 25-minütige Autofahrt entfernt.

De veerboten naar de andere stadjes van de Cinque Terre vertrekken vanuit de haven en de bussen van en naar Lerici en Porto Venere stoppen op een steenworp afstand van de accommodatie.
Vom Hafen legen Fähren von/zu anderen Städten der Cinque Terre ab, während Busse von/nach Lerici und Porto Venere nur ein paar Schritte von der Unterkunft entfernt halten.

Op slechts 150 meter van het Villa Colico vindt u het plaatselijke treinstation, met verbindingen naar andere stadjes langs het meer.
Der nur 150 m von der Villa Colico entfernte Bahnhof der Stadt bietet Ihnen eine Anbindung an andere Städte am See.

Het rustig gelegen Fioroni Hotel wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van de pier, waar u de veerboot kunt nemen naar de andere stadjes aan het meer.
Das familiengeführte Hotel Fiorini liegt in einer ruhigen Gegend und 15 Gehminuten vom Pier entfernt, von dem die Fähren zu anderen Städten am See ablegen.

Residence Casa Gardola is gelegen in Tignale, op 20 minuten rijden van andere stadjes aan het meer, zoals Tremosine en Limone Sul Garda.
Das Casa Gardola Residence in Tignale liegt nur 20 Fahrminuten von anderen Städten am See wie Tremosine und Limone sul Garda entfernt.

Boten naar de Borromeïsche eilanden en andere stadjes aan het meer vertrekken vanuit de haven van Lesa, pal tegenover het hotel.
Am Hafen von Lesa, der sich direkt gegenüber vom Hotel befindet, legen Schiffe zu den Borromäischen Inseln und anderen Städten am See ab.

Het chateau biedt tevens gratis privéparkeergelegenheid. Andere lokale attracties zijn onder andere de Cadouin abdij en het stadje Le Buisson-de-Cadouin, beide 11 km van het huis.
Weitere Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sind die Abtei von Cadouin und die Stadt Le Buisson-de-Cadouin, die beide 11 km vom Hotel entfernt sind.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.

Een andere bezienswaardigheid in de buurt is het stadje Calvi, dat zich op 25 km afstand bevindt.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der Region zählt die Stadt Calvi, die Sie von der Unterkunft aus nach 25 km erreichen.

Populaire bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere de schilderachtige kerk van het stadje Ramsau en het Hintersee-meer.
Zu den beliebten Attraktionen in der näheren Umgebung gehören die malerische Kirche von Ramsau und der Hintersee.