Vertaling van "stadje maar toch " (Nederlands → Duits) :

Hotel Panorama ligt in Niederfüllbach. Het ligt in het hart van het stadje maar toch in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten van de schilderachtige paleizen en andere bestemmingen in de omgeving van Coburg.
Das Hotel Panorama liegt mitten im Herzen von Niederfüllbach und verfügt dennoch über eine ruhige Umgebung. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten von den malerischen Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten rund um Coburg entfernt.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
In der Stadt Kenilworth begrüßt Sie in New Jersey dieses Nichtraucherhotel in idealer Lage. Genießen Sie die Nähe zu New York City und zugleich die ruhige und entspannende Umgebung des Hotels.

Hotel Zehntscheune ligt buiten het lawaai van de straat, maar biedt toch een centrale locatie in het kleine stadje Hilsbach, binnen 10 minuten rijden van de regio-stad Sinsheim.
Das Nichtraucherhotel befindet sich abseits vom Straßenlärm und doch in zentraler Lage im kleinen Ort Hilsbach, keine 10 Autominuten von der Kreisstadt Sinsheim entfernt.