Vertaling van "stad zonder de typische " (Nederlands → Duits) :

Het is ideaal gelegen voor wie het nuttige met het aangename wil verenigen in deze stad, zonder de typische verkeersdrukte van een stad.
Die Apartments bieten Ihnen die Möglichkeit, in ruhiger Stadtlage geschäftliches mit Freizeitmöglichkeiten zu kombinieren.

Geniet van de stad zonder zorgen om de tijd; de accommodatie beschikt over een 24-uursreceptie.
Da die Unterkunft über eine 24-Stunden-Rezeption verfügt, können Sie die Stadt ohne Bedenken genießen.

Restaurant Panoramico kijkt uit over de stad. Er staan typische streekgerechten op het menu waaronder wild, olijfolie uit Montes de Toledo en lokale marsepein.
Das Hotelrestaurant Panoramico mit Blick auf die Stadt serviert Ihnen typische regionale Küche mit Wild, Montes de Toledo Olivenöl und regionalem Marzipan.

Pension Typisch Naumburg bevindt zich in het hart van de stad, op slechts 500 meter van de kathedraal van Naumburg. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Mitten im Herzen der Stadt erwartet Sie nur 500 m entfernt vom Naumburger Dom die Pension Typisch Naumburg. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Er is een restaurant op het terrein van het hotel zodat u kunt dineren in traditionele stijl met gerechten die typisch zijn voor de bergachtige omgeving zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen köstliche Speisen der für die Region typischen Küche.

Begin uw dag goed in Lux Hotel met een typisch lokaal ontbijt, dat zonder extra kosten ook op uw kamer geserveerd kan worden.
Beginnen Sie Ihren Tag im Hotel Lux mit einem typischen Frühstück, das Sie gern auch ohne Aufpreis in Ihrem Zimmer genießen.

Het hotel biedt betaalbare, schone en goed uitgeruste accommodaties, zodat u de geweldige sfeer van deze grote stad kunt proeven zonder een fortuin te besteden.
Sie können hier die unglaubliche Atmosphäre dieser faszinierenden Stadt genießen, ohne ein Vermögen für eine saubere, gut ausgestattete Unterkunft auszugeben.

Op de halte direct naast het hotel stopt elke 30 minuten een bus waarmee u zonder overstappen naar het centrum van de stad reist.
An der direkt neben dem Hotel gelegenen Haltestelle fahren alle 30 Minuten Busse zum Stadtzentrum ab.

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Die wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel sind nur wenige Minuten entfernt und ermöglichen es Ihnen, sich stressfrei in der Stadt fortzubewegen.

Metrostation São Sebastião is in 2 minuten lopen te bereiken. Daar vandaan reist u zonder overstappen naar het centrum van de stad en in 20 minuten naar de internationale luchthaven van Lissabon.
Der U-Bahnhof São Sebastião liegt 2 Gehminuten entfernt und bietet direkten Zugang zum Stadtzentrum sowie in 20 Minuten zum Flughafen Lissabon.