Vertaling van "stad verkend te hebben " (Nederlands → Duits) :

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.

De lounge en de bar bieden u een warme sfeer ter ontspanning na een dag lang het centrum van de stad verkend te hebben.
Die Lounge und die Bar laden in warmer Atmosphäre zum Entspannen nach einem Besichtigungstag ein.

Na een dag gewerkt of de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in de elegante leeskamer of in de biljartkamer.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Besichtigungstag können Sie im eleganten Lesesaal oder im Billardzimmer entspannen.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen met muziek van de cd-speler.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt entspannen Sie sich und hören Musik mit dem CD-Player.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

Na een lange dag het historische centrum verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het hotel. Het beschikt over een lounge met airconditioning, een Amerikaanse bar en een daktuin met een betoverend uitzicht over de oude stad.
Nach einem langen Erkundungstag in der Altstadt entspannen Sie im Hotel im klimatisierten Wohnbereich, der amerikanischen Bar und dem Dachgarten mit einem herrlichem Blick über die Altstadt.

Na overdag de stad en de omgeving verkend te hebben, kunt u 's avonds ontspannen in de sauna in de grote recreatieruimte van het Mjölby Stadshotell.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der Stadt und ihrer Umgebung können Sie im großzügigen Freizeitbereich des Stadshotell in der Sauna entspannen.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Nach einem Tag in den Pyreneen entspannen Sie in der Bar des Festa Brava mit einem warmen Getränk. Hier treffen Sie zudem auf andere Hotelgäste und Einheimische.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Na een dagje de omgeving verkend te hebben, kunt u ontspannen in het binnenzwembad, de sauna en het hydromassagebad.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Umgebung entspannen Sie im Innenpool, in der Sauna und im Whirlpool mit Hydromassage.