Traduction de «stad te willen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mantova ligt in het centrum van de stad Vrhnika, op slechts 10 minuten rijden van Ljubljana. Het is perfect geschikt voor toeristen die de stad te willen leren kennen, maar ook zakenmensen.
Im Stadtzentrum von Vrhnika empfängt Sie das Hotel Mantova, nur 10 Autominuten von Ljubljana entfernt.

Mocht u de stad Venetië willen bezoeken, dan kunt u de pendelbus nemen naar het station. Daarvandaan is het 15 minuten met de trein.
Der Shuttlebus bringt Sie zum Bahnhof, von dem aus Sie Venedig schon nach einer 15-minütigen Zugfahrt erreichen.

U zult tevens de nabijgelegen stad Dresden willen verkennen.
Vielleicht möchten Sie auch die nahe gelegene Stadt Dresden entdecken.

Bovendien kunt u zich tegoed doen aan streekgerechten en uw keus uit een scala aan Belgische biersoorten. En mocht u de stad verder willen ontdekken, dan kunt u een Vespa huren in het hotel.
Im HotelO Sud können Sie eine Vespa mieten und die Stadt erkunden.

Dankzij de strategische ligging van het Esperia Hotel is deze accommodatie een uitstekende uitvalsbasis voor mensen die de stad Kavala willen verkennen.
Die günstige Lage des Hotels macht es zu einer ausgezeichneten Ausgangsbasis, um Kavala zu erkunden.

Het Swiss-Belresort is ideaal gelegen voor gasten die willen ontsnappen uit de stad en in contact willen komen met de natuur. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar Queenstown.
Das Swiss-Belresort begrüßt Sie in idealer Lage, falls Sie der Stadt entfliehen und Natur erleben möchten. Es bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice von und nach Queenstown.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.

Dit maakt het ideaal voor gasten die graag willen genieten van de rustige omgeving en toch dicht bij de winkelstraat Königsallee, musea en de attracties van de oude stad willen zijn.
Dank der Lage empfiehlt sich das Hotel für Erholungssuchende, die nicht weit von der Einkaufsstraße Königsallee, den Museen und der Altstadt entfernt wohnen möchten.

Er zijn huurauto's beschikbaar, mocht u met eigen vervoer door de stad willen reizen.
Eine Autovermietung steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Mocht u de stad willen ontdekken, dan kunt u ter plekke gratis een fiets lenen.
Erkunden Sie die Stadt auf dem Rad.