Traduction de «stad rond » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich op slechts 100 meter van treinstation Roma Termini, waardoor u gemakkelijk de stad rond kunt.
Sie profitieren somit von einer hervorragenden Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

De oude stad van Korcula is een voetgangersgebied en openbare parkeergelegenheid is rond de oude stad te vinden.
Die Altstadt von Korčula ist eine Fußgängerzone, wobei Ihnen öffentliche Parkplätze um die Altstadt herum zur Verfügung stehen.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Diese Pension mit Blick auf das mittelalterliche Kriegerdenkmal Menenpoort liegt am Kanal, der die historische Stadt von Ypern umgibt.

U kunt naar het strand wandelen, gaan winkelen in de stad of heerlijke gerechten uitproberen in en rond de bruisende straten van oostelijk Sydney.
Unternehmen Sie einen Spaziergang zum Strand, gehen Sie in der Stadt einkaufen oder kosten Sie das fantastische Essen in den pulsierenden Straßen des östlichen Sydneys.

Het winkelgebied van de stad bevindt zich rond de winkelcentra Murray en Hay Street, op 10 minuten lopen.
Das autofreie, rund um die Einkaufszentren Murray und Hay Street gelegene Einkaufsviertel der Stadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Dieses luxuriöse Hotel mit eleganten Unterkünften in behaglich historischer Atmosphäre begrüßt Sie im Herzen der malerischen Kolonialstadt Zacatecas und wurde um eine restaurierte Stierkampfarena aus dem 19. Jahrhundert erbaut.

Rond het Leidseplein vindt u de populairste uitgaansgelegenheden van de stad, evenals talloze internationale en typisch Nederlandse bars en restaurants.
Innerhalb weniger Minuten erreichen Sie den schönen Vondelpark, das berühmte Rijksmuseum und das Van Gogh Museum sowie die belebten Einkaufsstraßen. Die beliebtesten Nachtclubs erwarten Sie auf dem Leidseplatz zusammen mit einer Auswahl an internationalen und typisch niederländischen Bars und Restaurants.

Golden Crown Hotel ligt op 2 km ten zuiden van de oude stad Nazareth, en is ideaal voor een bezoek aan Nazareth en aan de heilige plaatsen rond het Meer van Galilea, op 30 km afstand gelegen.
Das Golden Crown Hotel liegt 2 km südlich der Altstadt von Nazareth und eignet sich ideal für einen Besuch Nazareths sowie der heiligen Stätte rund um den 30 km entfernten See Genezareth.

Het Sky Restaurant draait rond en geeft u een panoramisch uitzicht van 360 graden over de stad.
Das Sky Restaurant lockt mit einem beeindruckenden Panoramablick auf die Stadt.

Fietsverhuur is beschikbaar voor gasten om de omgeving rond de stad te verkennen.
Leihfahrräder sind für Ausflüge rund um die Stadt erhältlich.