Traduction de «stad ooit » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis-hotel Caen Centre Paul Doumer heeft een ideale ligging in het hart van het centrum van de historische hertogelijke stad, ooit het bolwerk van Willem de Veroveraar.
Das Hotel ibis Caen Centre Paul Doumer liegt inmitten der Herzogstadt, einst die Hochburg Williams des Eroberers.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sind jeweils einem Schauspieler oder Regisseur gewidmet, der die Stadt besucht hat.

Het ibis-hotel Laon ligt op 4 km van de Notre Dame-kathedraal en vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze middeleeuwse stad, die ooit de hoofdstad was van Frankrijk.
Das Hotel ibis Laon befindet sich 4 km von der Kathedrale Notre Dame entfernt und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser mittelalterlichen Stadt, die einst die Hauptstadt Frankreichs war.

The Raj Palace is in 1727 gebouwd en was ooit het 1e paleis van de stad.
Das Raj Palace wurde 1727 als erster Palast der Stadt erbaut.

Deze stad is een Werelderfgoed van de UNESCO en was ooit de hoofdstad van Spanje. Toledo is beroemd om zijn prachtige historische gebouwen.
Toledo, die frühere Hauptstadt Spaniens, gehört heute zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist für ihre schönen historischen Gebäude berühmt.

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
Die reiche Geschichte des Hotels (berühmte Künstler und Schriftsteller wie Albert Camus und Boris Vian haben hier bereits übernachtet) macht es zu der perfekten Unterkunft für Ihren Aufenthalt in dieser romantischen Stadt.

De historische stad Olite was ooit de zetel van de koningen van Navarra.
Einst war die historische Stadt Olite Sitz der Könige von Navarra.

Hotel Ala D'Oro ligt in het historische centrum van Lugo en fungeerde ooit als woonhuis voor de adellijke familie Conti Rossi, die een van de belangrijkste adellijke families van de stad was.
Im historischen Zentrum von Lugo erwartet Sie das Hotel Ala D'Oro, das einst das Zuhause der Familie Conti Rossi war, einer der wichtigsten Adelsfamilien der Stadt.

Cas Ferrer Nou was ooit het huis van een smid in het centrum van de oude stad van Alcudia.
Das Cas Ferrer Nou befindet sich in einer ehemaligen Schmiede im Zentrum der Altstadt von Alcudia.

Dit gebouw was ooit het eerste seminarie van de stad.
Diese Unterkunft beherbergte einst das erste Priesterseminar der Stadt.