Traduction de «stad maakt » (Néerlandais → Allemand) :

De stad maakt deel uit van het natuurpark Parco delle Madonie en kijkt uit over de Tyrreense Zee.
Die Stadt ist Teil des Naturparks Parco delle Madonie und blickt auf das Tyrrhenische Meer.

De strategische ligging van het hotel, op slechts 5 minuten lopen van het centrum en op 10 minuten lopen van de stranden, maakt van het Santa Marina de ideale uitvalsbasis voor een vakantie in Kos-Stad.
In hervorragender Lage nur 5 Gehminuten vom Zentrum und 10 Gehminuten vom Strand entfernt bietet sich das Santa Marina als idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Kos an.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
Das Hotelgebäude ist Teil eines der ältesten Bauten des Viertels, das im 16. Jahrhundert errichtet und unter Denkmalschutz steht.

Er zijn huurfietsen aanwezig, wat het Mondrian Suites Berlin een uitstekende uitvalsbasis maakt om de stad te verkennen.
Die Unterkunft bietet auch einen Fahrradverleih an und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Stadt.

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Hotel Centrum Malbork maakt deel uit van winkelcentrum Galeria Malborska en ligt in het centrum van de stad.
In der Innenstadt erwartet Sie das zum Einkaufszentrum Galeria Malborska gehörende Hotel Centrum Malbork.

De centrale ligging maakt het verkennen van de stad zeer eenvoudig.
Dank der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie die Stadt ganz bequem.

Het hotel ligt op slechts 4 km van de stad Naxos, wat het een ideale uitvalsbasis maakt.
Das Hotel befindet sich in einer günstigen Lage, nur 4 km von Naxos-Stadt entfernt.

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Durch seine Lage zwischen der weltbekannten Altstadt von Dubrovnik und Montenegro ist das Villa Ana die perfekte Basis, um einen der schönsten Küstenabschnitte Kroatiens zu erkunden.

De centrale ligging van het hotel maakt het ideaal voor het verkennen van de stad. De Gotische wijk en de kathedraal van Barcelona liggen op slechts 10 minuten lopen.
Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für die Erkundung des gotischen Viertels. Die Kathedrale von Barcelona erreichen Sie in nur 10 Gehminuten.