Traduction de «stad heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt door deze stad heerlijk fietsen en wandelen en het landschap en de architectuur ontdekken.
Diese Stadt ist ein idealer Ort zum Radfahren und Wandern, um die Landschaft und die Architektur zu erkunden.

Het hotel ligt aan de overkant van Alameda Central, het oudste park van Mexico-Stad. In dit moderne boetiekhotel worden heerlijke gerechten uit de regionale keuken geserveerd, en het is centraal gelegen in het zakelijke district van de stad.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite des Alameda Central, dem ältesten Park von Mexiko-Stadt, begrüßt Sie dieses moderne Boutique-Hotel mit köstlicher regionaler Küche. Es überzeugt mit seiner zentralen Lage im Geschäftsviertel der Stadt.

U kunt hier heerlijk buiten dineren. Het hotel heeft accommodaties met airconditioning en een balkon in het kosmopolitische Agios Eleftherios in Mykonos. De frisse kamers van het Vencia kijken uit op de Egeïsche Zee en de stad Mykonos of het hotelterrein.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Vencia bieten Blick auf die Ägäis und Mykonos-Stadt oder die Hotelanlage. Sie sind mit hellem Mobiliar, einem Kühlschrank und Sat-TV ausgestattet.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Die Ortschaft Pinhanços befindet sich nur 5 km von der Stadt Seia und 8 km von der Stadt Gouveia entfernt, wo Sie ein abwechslungsreiches kulturelles Angebot und verschiedene Ausgehmöglichkeiten erwarten. Neben der Landschaft gehören dazu Kinos, Ausstellungen mit Malerei und Skulpturen, Museen, verschiedene Jahrmärkte und Wintersportmöglichkeiten.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Dit hotel in Jersey City ligt dicht bij de stad New York en heeft een prachtig uitzicht op de skyline van Manhattan. Het beschikt over ultramoderne voorzieningen, heerlijke eetgelegenheden en eigentijdse accommodaties.
Dieses Hotel in Jersey City bietet einen einzigartigen Blick auf die Skyline von Manhattan sowie einen einfachen Zugang nach New York City. Es verfügt über modernste Einrichtungen, ausgezeichnete Restaurants und moderne Unterkünfte.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Freuen Sie sich auf eine behagliche Unterkunft fernab der Hektik der Stadt und entspannen Sie im ruhigen Garten oder im gemütlichen Wintergarten.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches Frühstücksbuffet, bevor Sie die historische Stadt erkunden.

The Kabiki is een heerlijke oase midden in het centrum van de stad Phnom Penh en biedt mooie kamers met gratis WiFi.
Das The Kabiki ist eine Oase der Entspannung mitten im Zentrum von Phnom Penh und bietet Ihnen schöne Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Na het sporten kunt u heerlijk ontspannen met een drankje en genieten van een prachtig uitzicht over de stad in de exclusieve bar op het dak.
Nach einem Workout können Sie in der exklusiven Bar auf der Dachterrasse bei einem Drink die beeindruckende Aussicht genießen.