Vertaling van "stad heen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich op slechts een paar stappen van de belangrijkste musea en monumenten en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de straten en ringwegen om de stad heen.
Das Hotel ist nur wenige Schritte von den wichtigsten Museen und Sehenswürdigkeiten entfernt, und kann von den Boulevards und Ringstraßen um die Stadt aus leicht erreicht werden.

Het mooie Pineta Hotel ligt op een heuvel uitkijkend over Vrsar, met een prachtig uitzicht op de stad, de schilderachtige waterkant en de groene eilandjes er om heen.
Das Hotel befindet sich an einem Hügel mit Blick auf Vrsar, das Meer und die kleinen, grünen Inseln.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Het biedt ook een gratis pendeldienst (heen en terug) van het hotel naar het centrum van de stad.
Ein kostenfreier Shuttleservice (Hin- und Rückfahrt) zwischen Hotel und Stadtzentrum ist verfügbar.

Het resort biedt gratis vervoer naar de luchthaven, evenals pendeldiensten (heen en terug) naar de stad.
Das Resort stellt Ihnen einen kostenfreien Flughafentransfer sowie einen Shuttleservice (in beiden Richtungen) in die Kernstadt zur Verfügung.

Het nationale park Cap de Creus ligt om de stad Cadaques heen en is ook zeker een bezoek waard.
Der Nationalpark Cap de Creus, der die Stadt Cadaques umgibt, lohnt ebenfalls einen Besuch.

Er is een gratis pendeldienst beschikbaar van en naar de stad Ubud (heen en terug), op 7 minuten rijden van het hotel.
Ein kostenloser Shuttleservice in das 7 Fahrminuten entfernte Ubud oder zurück wird von der Unterkunft zur Verfügung gestellt.