Traduction de «stad görlitz » (Néerlandais → Allemand) :

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Das liebevoll restaurierte Renaissance-Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert ist heute ein schönes, familiengeführtes Hotel mit original architektonischen Stilelementen in der hübschen historischen Stadt Görlitz.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en biedt rustige en gezellige accommodatie in de stad Görlitz, op slechts een korte afstand van de Poolse grens en de prachtige rivier de Neisse.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel bietet ruhige und gemütliche Unterkünfte in der Stadt Görlitz, in unmittelbarer Nähe zur polnischen Grenze und der schönen Neiße.

Dit traditionele hotel ligt aan het marktplein in het hart van de oude stad Görlitz.
Im Herzen der fast 1000 - Jahre alten Stadt Görlitz freuen wir uns, Sie in einem traditionsreichen Haus zu empfangen, dass - gelegen am Marktplatz - in eine historische Häuserzeile aus der Jahrhundertwende eingebunden ist.

De brug in het oude centrum, die Zgorzelec verbindt met de Duitse stad Görlitz, ligt op 50 meter afstand.
Die Altstadtbrücke, die Zgorzelec mit der deutschen Stadt Görlitz verbindet, befindet sich 50 m entfernt.

Mercure Parkhotel Görlitz bevindt zich op 8 minuten lopen van de Oudestadsbrug, die Görlitz verbindt met de Poolse stad Zgorzelec.
Das Mercure Parkhotel liegt 8 Gehminuten von der Altstadtbrücke, die Görlitz mit der polnischen Stadt Zgorzelec verbindet, entfernt.

De bezienswaardigheden van de oude stad van Görlitz zijn te voet bereikbaar vanaf Pension Picobello.
Die Sehenswürdigkeiten der Görlitzer Altstadt können Sie von der Pension Picobello aus bequem zu Fuß erkunden.

Hotel Italia Altstadthaus vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Görlitz en de Poolse stad Zgorzelec, aan de overkant van de brug.
Das Hotel Italia Altstadthaus ist der ideale Ausgangspunkt, um Görlitz zu erkunden.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz: rustig gelegen in het stadspark, naast de rivier de Neisse en het Poolse deel van de stad.
“Willkommen im 4-Sterne Superior Mercure Parkhotel Görlitz: Sie finden unser Haus in ruhiger Lage am Stadtpark, direkt an der Neisse und der polnischen Stadt-Hälfte.

Ze liggen op 15 minuten rijden van de historische stad Bautzen en op 50 minuten rijden van Görlitz.
Sie wohnen eine 15-minütige Fahrt von der historischen Stadt Bautzen und eine 50-minütige Fahrt von Görlitz entfernt.

Het Pensjonat Miejski ligt op 50 meter van de brug in de historische binnenstad die het Poolse deel van de stad met het oude centrum van het Duitse Görlitz verbindt.
Das Pensjonat Miejski liegt 50 m von der Altstadtbrücke entfernt, die den polnischen Teil der Stadt mit der Altstadt des deutschen Görlitz verbindet.