Traduction de «stad georganiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit appartementencomplex ligt in het centrum van de beroemde, historische stad Pamplona en is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de festivals en verschillende activiteiten die er in de stad georganiseerd worden.
Das Hotel liegt im Zentrum der berühmten historischen Stadt Pamplona und ist der ideale Ort zum Entspannen und Genießen der Feste und verschiedenen Aktivitäten.

Verder kunnen er ook rondleidingen door de stad georganiseerd worden, en er zijn toegangskaartjes voor het attractiepark Isla Mágica verkrijgbaar. De kathedraal van Sevilla bevindt zich op 20 minuten lopen, en in 30 minuten loopt u naar de stierenvechtersarena en Plaza de España.
Die Kathedrale von Sevilla erreichen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang, die Stierkampfarena und die Plaza de España nach einem 30-minütigen Spaziergang oder alternativ ganz bequem mit dem Bus C-3.

Er wordt elke dag een gratis rondleiding door de stad georganiseerd voor hotelgasten.
Das Hotel organisiert jeden Tag eine kostenfreie Führung für die Gäste.

De accommodatie beschikt over een gemeenschappelijke lounge, een terras en een excursiebalie waar uitstapjes in de stad georganiseerd kunnen worden.
In der Unterkunft profitieren Sie von einer Gemeinschaftslounge und einem Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge durch die Stadt organisieren können. Ebenso sorgen eine 24-Stunden-Rezeption und eine Terrasse für Komfort.

Het meertalige personeel bij de receptie regelt graag rondleidingen door de stad en excursies. Tegen een meerprijs kan vervoer naar de internationale luchthaven van Mexico-Stad worden georganiseerd.
Das mehrsprachige Personal an der Rezeption arrangiert gerne Stadtrundfahrten und Ausflüge für Sie. Der Transfer zum Flughafen Mexiko City Benito Juárez kann gegen einen Aufpreis organisiert werden.

De steden Motovun en Grožnjan bevinden zich op 50 kilometer van de accommodatie, en er worden in het centrum van de stad excursies georganiseerd naar de Italiaanse stad Venetië en het nationaal park Brijuni.
Besuchen Sie auch die 50 km entfernten Städte Motovun und Grožnjan. Ausflüge zum Nationalpark Brijuni und nach Venedig in Italien können Sie im Ortszentrum buchen.

Verschillende excursies en rondleidingen door de stad kunnen op verzoek worden georganiseerd.
Verschiedene Ausflüge und Stadtführungen können auf Anfrage organisiert werden.

U vindt hier een prehistorische vindplaats, de ruïnes van een Romeinse stad, een 13e-eeuws Savoyaans kasteel, een 18e-eeuwse kerk en een prachtig stadhuis. Daarnaast worden er gezellige avonden en shows georganiseerd in het Benno Besson-theater of het Echandole-theater.
Freuen Sie sich auf eine prähistorische Stätte, die Ruinen einer römischen Stadt, ein savoyisches Schloss aus dem 13. Jahrhundert, eine Kirche aus dem 18. Jahrhundert, ein Rathaus sowie gesellschaftliche Abende und Aufführungen in den Theatern Benno Besson oder Echandole.

Ook worden er rondleidingen per motor georganiseerd door de stad en de omgeving.
Darüber hinaus können Motorradtouren durch die Stadt und die Umgebung organisiert werden.

Elke vrijdag- en zaterdagavond van juni tot augustus wordt er een barbecue georganiseerd op het dakterras met uitzicht op de stad, en er zijn regelmatig muziekavonden.
Die Dachterrasse lockt mit einem Blick auf die Stadt. Hier finden freitags und samstags Grillabende statt.