Traduction de «stad en verfijnde » (Néerlandais → Allemand) :

Restaurant Les Saison biedt een panoramisch uitzicht over de stad en verfijnde Franse gerechten.
Das Restaurant Les Saison bietet Panoramablick auf die Stadt und anspruchsvolle französische Küche.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Hier is een verfijnd en zeer modern interieur in combinatie gebracht met onberispelijke dienstverlening. Het hotel ligt in het centrum van de administratieve, zakelijke en commerciële wijk van de stad en op 650 meter van het centrale treinstation.
Mitten im Verwaltungs-, Geschäfts- und Einkaufsbezirk der Stadt wohnen Sie im Hotel Leipzig nur 650 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Hôtel des Alpes heet u van harte welkom in een verfijnde, rustieke ambiance, op slechts 15 minuten wandelen van het meer van Annecy en op een steenworp afstand van het treinstation, de oude stad en de winkels.
Das Hotel empfängt Sie in charmant ländlicher Atmosphäre nahe dem Bahnhof, der Altstadt und zahlreichen Geschäften. Den See Annecy erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.

Het ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd en bevat verfijnde producten uit Lancaster Bakery, een van de meest traditionele bakkers in de stad.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet mit köstlichen Erzeugnissen aus der Lancaster Bakery, einer der traditionsreichsten Bäckereien der Stadt.

Ryad Alya biedt een verfijnde en authentieke sfeer in het hart van de middeleeuwse stad van Fes.
Das Ryad Alya bietet Ihnen eine raffinierte und authentische Atmosphäre im Herzen der mittelalterlichen Stadt von Fes.

Dit viersterrenhotel in de rustige stad Mölln biedt een verfijnde keuken en elegante kamers met gratis WiFi en een flatscreentelevisie.
Umgeben von einer schönen Parklandschaft in der ruhigen Stadt Mölln empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit gehobener Küche und eleganten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele Portugese gerechten in een verfijnde sfeer met uitzicht op de stad.
Traditionelle portugiesische Küche wird Ihnen im Hotelrestaurant in einem eleganten Ambiente mit Blick auf die Stadt serviert.

Het verfijnde Hotel Mokkas ligt in het centrum van de schilderachtige stad Überlingen, aan de oever van de Bodensee.
Das gepflegt eingerichtete Hotel Mokkas liegt im Zentrum der idyllischen ehemaligen Freien Reichsstadt Überlingen am Bodensee.

Dit verfijnde, state of the art hotel ligt in het historische centrum van Vigo; ideaal voor een bezoek aan deze stad.
In der Altstadt von Vigo empfängt Sie dieses elegante, hochmoderne Hotel, das sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende einen idealen Ausgangspunkt bietet.