Traduction de «stad en in contact willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Swiss-Belresort is ideaal gelegen voor gasten die willen ontsnappen uit de stad en in contact willen komen met de natuur. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van en naar Queenstown.
Das Swiss-Belresort begrüßt Sie in idealer Lage, falls Sie der Stadt entfliehen und Natur erleben möchten. Es bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice von und nach Queenstown.

Gasten die in contact willen blijven met de buitenwereld kunnen een krant lezen.
Um Ihr Informationsbedürfnis zu befriedigen, können Sie in der Zeitung blättern.

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Dieses Bauernhaus auf dem Land eignet sich bestens für einen entspannten Aufenthalt inmitten der Natur.

U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de lobby van Seres Hotel, mocht u contact willen onderhouden met uw werk of familie en vrienden.
Kostenloses WLAN ist in der Lobby des Hotels Seres verfügbar - so können Sie bequem arbeiten und bleiben in Kontakt mit den Lieben daheim.

Gasten die graag in contact willen blijven met het thuisfront kunnen gebruikmaken van het gratis openbare internet van Hotel Torá.
Dank dem kostenfreien Internetzugang in den öffentlichen Bereichen des Torá bleiben Sie auch im Urlaub auf dem Laufenden.

Het hotel biedt vele voorzieningen en diensten, waaronder Wifi internet voor gasten die contact willen houden met hun vrienden, collega's of familie.
Unter den vielen Serviceleistungen des Hotels steht Ihnen ein Wifi-Internetanschluss zur Verfügung, der von Nutzen sein kann, wenn Sie mit Ihren Freunden, Kollegen oder Ihrer Familie in Verbindung bleiben wollen.

Het pension heeft een rustige ligging op slechts 3 km van de Oostenrijkse grens, ideaal voor gasten die naar het naburige Tirol (100 km) of de stad Salzburg (72 km) willen reizen.
Diese nur 3 km von der österreichischen Grenze entfernte Pension liegt ideal für alle, die das benachbarte Tirol (100 km) und Salzburg (72 km) besuchen möchten.

Gasten die de stad met de auto willen verkennen kunnen terecht bij het hotel voor autoverhuur. Het ontbijt wordt in het dakrestaurant van het hotel geserveerd.
Im Hotel steht Ihnen ein Mietwagenservice zur Verfügung, wenn Sie die Stadt mit dem Auto erkunden möchten. Ein Frühstück wird im hoteleignen Restaurant auf der Dachterrasse serviert.

Dit maakt het ideaal voor gasten die graag willen genieten van de rustige omgeving en toch dicht bij de winkelstraat Königsallee, musea en de attracties van de oude stad willen zijn.
Dank der Lage empfiehlt sich das Hotel für Erholungssuchende, die nicht weit von der Einkaufsstraße Königsallee, den Museen und der Altstadt entfernt wohnen möchten.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Gäste, die dem hektischen Stadtleben entfliehen und reine Bergluft atmen wollen.