Traduction de «stad en door de historische straten dwalen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen tussen het Tavera Museum en de stierenvechtersarena.Vanuit Hotel Maria Cristina kunt u een wandeling maken door het hart van de stad en door de historische straten dwalen.
Dieses Hotel liegt zwischen dem Tavera Museum und der Stierkampfarena. Vom Hotel Maria Cristina gelangen Sie nach einem Spaziergang direkt ins Herz der Stadt.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Hera Studios is een klein traditioneel hotel en ligt in Theotokopoulou - een van de meest beroemde, historische straten van de oude stad van Chania.
In Theotokopoulou, einer der berühmtesten Altstadtstraßen von Chania, wohnen Sie im kleinen, traditionellen Hotel Hera Studios.

Het Marlborough Arms is gevestigd in een voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw en ligt in het centrum van het prachtige Woodstock, in de buurt van Oxford en de M40. Het beschikt over uitzicht op de historische straten van de stad.
Im schönen Woodstock, in der Nähe von Oxford, erwartet Sie das Marlborough Arms in einer ehemaligen Poststation aus dem 14. Jahrhundert.

Maak een wandeling door de historische straten rondom het kasteel of huur een fiets van het hotel om de omgeving te verkennen.
Flanieren Sie durch die historischen Straßen rund um die Burg oder entleihen Sie im Hotel Fahrräder, um die umliegende Landschaft zu erkunden.

Dit romantische hotel combineert comfort en warmte met de traditie, allemaal op slechts een steenworp afstand van de geplaveide straten van een stad met een indrukwekkend historisch en cultureel erfgoed.
Dieses romantische Hotel verbindet Komfort und Wärme mit Tradition. Sie wohnen nur wenige Schritte von den gepflasterten Straßen dieser Stadt entfernt, die ein bedeutendes historisches und kulturelles Erbe zu bieten hat.

Geniet van de dorpse charme terwijl u lekker winkelt, dineert en door de parken en historische straten van Fresno wandelt.
Erleben Sie den Charme einer Kleinstadt, wenn Sie durch die Parks und historischen Straßen von Fresno spazieren und dort einkaufen und essen gehen.

Breng een bezoek aan de gotische Kathedraal van Huesca en wandel door de historische straten.
Besuchen Sie die gotische Kathedrale in Huesca und schlendern Sie durch die historischen Straßen.

De receptie kan ook rondleidingen door de stad en excursies naar historische plaatsen organiseren.
Sie können außerdem täglich Stadtführungen und Ausflüge zu historischen Stätten arrangieren.

Het is 300 meter naar het metrostation Toledo met verbindingen door de hele stad en naar het historische centrum.
Der nur 300 m entfernte U-Bahnhof Toledo bietet Verbindungen durch die ganze Stadt und in die Altstadt.