Traduction de «stad en biedt haar gasten gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Weidenau bevindt zich in het Hessischer-Spessart natuurpark, binnen handbereik van de medische voorzieningen van de stad en biedt haar gasten gezellige kamers, ingericht in een rustieke stijl.
Eingebettet im Naturpark Hessischer-Spessart sind die Kurangebote des Ortes vom Hotel Weidenau bequem erreichbar. Sie wohnen in gemütlichen Zimmern im rustikalen Stil.

B B Don Diego ligt op slechts 3 minuten lopen naar het strand van Samara en het centrum van de stad en biedt haar gasten comfortabele kamers met uitzicht op de tuin.
Nur 3 Minuten zu Fuß vom Strand und vom Stadtzentrum von Sámara entfernt bietet das BB Don Diego komfortable Zimmer mit Gartenblick.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Dieses Hotel ist eines der zentralsten Hotels der Stadt Cuenca und bietet Ihnen mit seiner Dachgeschossterrasse eine herrliche Aussicht auf die reizvolle mittelalterliche Altstadt.

Lugar Gay Bed Breakfast biedt haar gasten een gezellige lounge, een gezamenlijke keuken en een bibliotheek.
Das Lugar Gay Bed Breakfast bietet Ihnen einen gemütlichen Loungebereich, eine Gemeinschaftsküche und eine Bibliothek.

De Felsenmühle biedt haar gasten een gezellige sfeer en een prachtig uitzicht op de idyllische tuin en de rivier, het Pfälzer Wald (Paltswoud), en Kasteel Neuleiningen.
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Atmosphäre und genießen Sie eine wunderschöne Aussicht auf den idyllischen Garten, den Fluss, den Pfälzer Wald und die Burg Neuleiningen.

Het hotel biedt haar gasten een unieke ervaring in een intieme en luxueuze accommodatie, dicht bij de meest interessante bezienswaardigheden van de stad, zoals het Paleis van het Parlement, het Universiteitsplein en andere attracties die allemaal te voet binnen 5 tot 15 minuten te bereiken zijn.
Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Aufenthalt in diesem komfortablen und luxuriösen Hotel. Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gelangen Sie innerhalb von 5 bis 15 min zu Fuß. Besuchen Sie zum Beispiel den Parlamentspalast und den Universitätsplatz.

Dit stijlvolle en traditionele hotel in de stad Asendorf ligt ten noorden van de Lüneburger Heide en biedt haar gasten een scala aan heerlijk comfort.
Das stilvolle, traditionelle Hotel in Asendorf in der nördlichen Lüneburger Heide besticht durch Komfort und herzlichen Service.

Het hotel biedt haar gasten een gratis rondleiding door de stad op zondag, evenals andere thema-uitstapjes die kunnen worden gereserveerd bij de receptie.
An Sonntagen bietet Ihnen das Hotel eine kostenlose Stadtrundfahrt und auch weitere Themenausflüge werden an der Rezeption gerne für Sie arrangiert.

Dit moderne hotel biedt haar gasten een goede uitvalsbasis om de stad te verkennen, met in de buurt bezienswaardigheden als de Loch Logan Waterfront Mall Restaurants, Mimosa Mall, het Kingspark / Vodacom-stadion, Medi Clinic Bloemfontein en Grey College.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen eine ideale Ausgangsbasis, um die Stadt mit den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Einkaufszentrum Loch Logan Waterfront mit vielen Restaurants, das Einkaufszentrum Mimosa, das Stadion Kingspark/ Vodacom, das Krankenhaus Bloemfontein und die Hochschule Grey zu erkunden.

Dit hotel ligt op een heuvel in de pittoreske Chepinobuurt van Velingrad en biedt haar gasten een indrukwekkend uitzicht op de stad en het nabijgelegen mooie dennenbos.
Das Hotel liegt auf einem malerischen Hügel im Viertel Chepino in Welingrad.