Traduction de «stad en belichaamt de rijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het Yusuf Pasa Konagi Hotel is een 19e-eeuws Turks herenhuis in Osmaanse stijl. Het ligt in het hart van de stad en belichaamt de rijke authentieke cultuur en geschiedenis van Istanboel.
Dieses türkische Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie im osmanischen Stil im Herzen von Istanbul. Freuen Sie sich auf den Inbegriff der authentischen Kultur und Geschichte der Stadt.

Het betaalbare en gastvrije Brit Hotel ligt in het centrum van de charmante stad Guingamp, een stad in Bretagne en rijk aan historisch en natuurerfgoed.
Das einladende Hotel begrüßt Sie im Herzen von Guingamp, einer geschichtsträchtigen Stadt mit einem reichen Naturerbe.

Dit moderne hotel van de keten Campanile biedt comfortabele verblijven voor een zachte prijs op een gunstige locatie. Het ligt vlak bij de stad Saran, die een rijke architectonische, natuurlijke en culturele schoonheid geniet.
Das Hotel Campanile Orléans Nord liegt in der Nähe von Orléans und nahe der Stadt Saran, die den Besucher nicht nur mit einem reichen architektonischen und kulturellen Erbe, sondern auch mit wunderschönen Naturlandschaften überrascht.

De stad Stobreč heeft een rijke historie en de overblijfselen van de Griekse vestingwerken zijn het waard om te verkennen.
Die Stadt Stobrec verfügt über eine reiche Geschichte.

Het Sigtuna Stads Hotell bevindt zich aan de pittoreske hoofdstraat Stora Gatan, waaraan tal van boetiekjes, cafés en gebouwen met een rijke traditie gevestigd zijn. Het is er in met succes in geslaagd een moderne uitstraling te combineren met historische charme.
An der malerischen Hauptstraße Stora Gatan, in der Sie kleine Boutiquen, Cafés und traditionsreiche Gebäude erwarten, verbindet das Sigtuna Stads Hotell modernes Design mit historischem Charme.

Het Hotel Restaurant Stad Munster is gevestigd in een authentiek Nederlands Jugendstil-gebouw, dat op de monumentenlijst staat en rijk is aan charme.
Das Hotel Restaurant Stad Munster begrüßt Sie in einem echten, sehr charmanten holländischen Jugendstil-Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
Die Unterkunft wurde auf den Befestigungsanlagen der Stadt erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude der Stadt mit einer langen Historie.

De stad heeft een rijke traditie, en is een voorbeeld van de mooiste architectuur uit de renaissance.
Hier erwarten auch zahlreiche Restaurants mit regionaler und internationaler Küche gern Ihren Besuch. Die Stadt ist beispielhaft für ihre wunderschöne Architektur aus der Renaissance und Ihre lange Tradition.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Das reiche kulturelle Erbe von Yverdon, einer für seine Kunst und Geschichte bekannten Stadt, zeugt von mehr als 6.000 Jahren historischer Ereignisse.

Deze levendige stad is het centrum van Haspengouw met zijn rijke geschiedenis, monumenten en fruitboomgaarden.
Diese lebendige Stadt ist das Zentrum der Region Haspengrouw mit seiner reichen Geschichte, seinen Denkmälern und seiner fruchtbaren Landschaft.