Traduction de «staat en rijk » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere ochtend staat een rijk ontbijtbuffet met talloze regionale producten klaar.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielfältigen regionalen Produkten steht morgens für Sie bereit.

Het Hotel Restaurant Stad Munster is gevestigd in een authentiek Nederlands Jugendstil-gebouw, dat op de monumentenlijst staat en rijk is aan charme.
Das Hotel Restaurant Stad Munster begrüßt Sie in einem echten, sehr charmanten holländischen Jugendstil-Gebäude, das unter Denkmalschutz steht.

Hotel Astra ligt in het centrum van Sarajevo, naast het oude gedeelte Bascarsija, dat bekend staat om de architectuur uit het Ottomaanse Rijk.
Das Hotel Astra befindet sich im Zentrum von Sarajevo neben dem alten Stadtteil Bascarsija, das für seine Architektur aus dem Osmanischen Reich berühmt ist.

Het rijke culturele erfgoed van Yverdon, een stad die bekend staat om zijn kunst en geschiedenis, getuigt van meer dan 6.000 jaar aan historische gebeurtenissen.
Das reiche kulturelle Erbe von Yverdon, einer für seine Kunst und Geschichte bekannten Stadt, zeugt von mehr als 6.000 Jahren historischer Ereignisse.

In de ochtenduren staat er een rijk ontbijtbuffet voor u klaar in Hotel Altpieschen.
Im Altpieschen werden Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet verwöhnt.

Vergeet ook vooral niet het nabijgelegen Las Médulas te bezoeken. Deze bezienswaardigheid staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en was ooit de belangrijkste goudmijn van het Romeinse rijk.
Besuchen Sie unbedingt auch die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Las Médulas, die einst die wichtigsten Goldminen des Römischen Reiches darstellten.

In de avond wordt er een rijk aanbod van vermaak aangeboden. In Slovenië staat de Lipa (lindeboom) symbool voor gezellige sociale bijeenkomsten.
In Slowenien gilt die „Lipa“ (Linde) als Symbol für angenehme Geselligkeit.

Santa Marinella bevindt zich in een rijke omgeving vol aangelegde en archeologische schatten en staat bekend als de 'Tyrrheense Parel'. Het ligt op ongeveer 40 minuten van Rome, op 30 minuten van de luchthaven van Fiumicino en op 10 minuten van de commerciële haven en jachthaven van Civitavecchia.
In einer herrlichen Umgebung mit atemberaubender Landschaft und archäologischen Schätzen begrüßt Sie Santa Marinella, das als Perle des Tyrrhenischen Meers bekannt ist. Hier wohnen Sie etwa 40 Minuten von Rom, 30 Minuten vom Flughafen Fiumicino und 10 Minuten vom Handels- und Kreuzfahrthafen Civitavecchia entfernt.

De omgeving staat bekend om zijn kuuroorden en de rijke flora.
Die Gegend ist berühmt für ihre Spas und die üppige Flora.

Het rustige eiland Lopud staat bekend om zijn ongerepte natuur en lange, rijke geschiedenis, waarvan de vele ruïnes van forten, kloosters en kerken op het eiland stille getuigen zijn.
Das ruhige Lopud ist bekannt für seine unberührte Natur sowie die lange und reiche Geschichte. Freuen Sie sich auf viele Burgruinen, Klöster und Kirchen.