Traduction de «stad eenvoudig verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de stad eenvoudig verkennen met een van de gratis leenfietsen van het hotel. Hotel Atrium biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, amusementsmedewerkers, kamers met balkons, een discotheek en een zwembad met hydromassagefaciliteiten.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Animateure, Zimmer mit einem Balkon, eine Diskothek und ein Hydromassage-Pool.

Het metrostation Augsburger Straße ligt ook op een steenworp afstand: zo kunt u de hele stad eenvoudig verkennen.
Der U-Bahnhof Augsburger Straße liegt ebenfalls nur wenige Schritte entfernt und bietet Ihnen bequeme Verbindungen zu Zielen in der ganzen Stadt.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het hotel bevindt zich in het centrum van Lissabon, zodat u eenvoudig de stad kunt verkennen.
Dank der zentralen Lage des Hotels können Sie die Hauptstadt bequem erkunden.

Dankzij de centrale ligging van het No49 Barcelona Apartment kunt u de stad eenvoudig te voet verkennen.
Dank der zentralen Lage ist das No49 Barcelona Apartment ideal, um die Innenstadt bequem zu Fuß zu erkunden.

U heeft toegang tot het businesscentrum van het hotel. Het Ibis Hotel Wellington bevindt zich op 5 minuten lopen van de kades en is een ideale uitvalsbasis om de eenvoudig bereikbare zakenwijken en het nachtleven van de stad te verkennen.
Auch ein hoteleigenes Businesscenter steht Ihnen zur Verfügung. Das ibis Hotel Wellington liegt 5 Gehminuten vom Meer entfernt. Auch das Nachtleben und die Geschäftsviertel der Stadt sind bequem erreichbar.

Het hotel ligt vlak bij een metrostation, een bushalte en een tramhalte, zodat u eenvoudig de beroemde stad kunt verkennen.
In der Nähe des Ringhotel Loew's Merkur befinden sich zudem ein U-Bahnhof sowie eine Bus- und eine Straßenbahnhaltestelle, sodass Sie alle Sehenswürdigkeiten dieser berühmten Stadt bequem erkunden können.

Door de centrale ligging kunt u gemakkelijk de stad Aurillac verkennen. U bereikt eenvoudig het congrescentrum.
Die zentrale Lage eignet sich ideal, um die Stadt Aurillac in ihrer ganzen Schönheit zu entdecken. Auch das Kongresszentrum erreichen Sie von hier aus bequem.

Tijdens uw verblijf in het eenvoudige en toch elegante Eurotel kunt u de schitterende stad Luik verkennen.
Entdecken Sie die schöne Stadt Lüttich und übernachten Sie im einfachen und doch eleganten Eurotel.

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Das Roma UNA Hotel ist ausgezeichnet an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Sie können von hier aus Bus, Straßenbahn und U-Bahn nutzen.