Traduction de «schitterende stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hostal Concejo is zo fantastisch gelegen dat u te voet deze schitterende stad kunt verkennen.
Dank der herrlichen Lage des Concejo entdecken Sie diese schöne Stadt zu Fuß.

Tijdens uw verblijf in het eenvoudige en toch elegante Eurotel kunt u de schitterende stad Luik verkennen.
Entdecken Sie die schöne Stadt Lüttich und übernachten Sie im einfachen und doch eleganten Eurotel.

Het Huong Sen Hotel in Ho Chi Minh-Stad heeft een restaurant op het dak met een schitterend uitzicht op de stad.
Das Huong Sen Hotel in Ho-Chi-Minh-Stadt erwartet Sie mit einem Restaurant auf der Dachterrasse, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht auf die Stadt genießen.

De spa in het hotel biedt eersteklas behandelingen en het hotel heeft een met Michelinsterren bekroond restaurant. De meeste accommodaties hebben een terras met een schitterend uitzicht op de stad Parijs en het hotel toont een uitbundige bloemenpracht. Veel kamers en-suites hebben een eigen terras met uitzicht op de stad Parijs.
Hier erleben Sie Luxus in der Stadt der Lichter auf ganz neuem Niveau. Die prunkvollen Zimmer und Suiten, viele davon mit eigener Terrasse mit Blick über Paris, sind mit einem interaktiven TV, einem CD-/DVD-Player, einer Bibliothek und WLAN ausgestattet.

U bevindt zich hier op een goede locatie voor het verkennen van de gezellige stad en het graafschap Mayo. De stad Westport ligt aan de rand van de Clew Baai en wordt omgeven door een schitterend landschap. U heeft gratis toegang tot het vrijetijdspark van Westport, waar u gebruik kunt maken van het zwembad, de hot tub en de sauna.
Sie genießen kostenlosen Zugang zum Westport Leisure Park, wo Sie den Pool, den Whirlpool und die Sauna nutzen können.

Het Panoráma Hotel Eger ligt op de top van een heuvel in de buurt van het kasteel in de charmante stad Eger. Het biedt een schitterend uitzicht over de stad en de Engels aangelegde tuin.
Auf einem Hügel unweit der Burg der reizvollen Stadt Eger begrüßt Sie das Panoráma Hotel mit einer herrlichen Aussicht über die Stadt und einem Garten im englischen Stil.

Inverness is een historische en ook de meest noordelijke stad van het Verenigd Koninkrijk. Het verkennen van de stad en de schitterende omgeving is zeker de moeite waard.
Inverness ist die nördlichste Stadt in Großbritannien und das Innes Street Apartment eignet sich ideal zur Erkundung dieser historischen Stadt und der schönen Landschaft.

Hotel Stadthaus is een boetiekhotel in de oude stad van Erlangen, op slechts 1 km afstand van de schitterende botanische tuinen van deze stad.
In der Altstadt von Erlangen, nur 1 km vom wunderschönen Botanischen Garten von Erlangen entfernt begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Dieses Hotel ist eines der zentralsten Hotels der Stadt Cuenca und bietet Ihnen mit seiner Dachgeschossterrasse eine herrliche Aussicht auf die reizvolle mittelalterliche Altstadt.

Vanuit uw kamer heeft u een schitterend uitzicht op de stad.
Von Ihrem Zimmer blicken Sie auf die Stadt.