Vertaling van "stad die beroemd geworden is door " (Nederlands → Duits) :

Het Inter-Hotel Le Gayant heet u van harte welkom in de gezellige stad Douai, de stad die beroemd geworden is door de klokkentoren en de reuzen.
Das Inter-Hotel Le Gayant erwartet Sie in der einladenden Stadt Douai, die für ihren Glockenturm (Belfried) und ihre Figuren von Riesen bekannt ist.

Deze villa is beroemd geworden door het boek, The Leopard, geschreven door Tomasi di Lampedusa.
Die Villa wurde bekannt durch das Buch „Der Leopard“ von Tomasi di Lampedusa.

De schilderachtige haven van Whitby, beroemd geworden door Bram Stoker's 'Dracula', bevindt zich op net iets meer dan 32 km van het Park Hotel.
Der malerische Hafen von Whitby, der durch Bram Stokers Roman Dracula berühmt geworden ist, liegt etwa 32 km entfernt.

De bar biedt livemuziek en is beroemd geworden door Ernest Hemingway, die er over schreef in zijn roman 'The Sun Also Rises'.
Die Bar, die auch Live-Music anbietet, ist zudem aus dem Roman von Ernest Hemingway The Sun Also Rises bekannt.

Dit moderne hotel in een voetgangersgebied in het hart van Logroño wordt omgeven door de belangrijkste winkelstraten van de stad en beroemde traditionele tapasbars.
Dieses moderne Hotel liegt in einer Fußgängerzone im Herzen von Logroño, umgeben von den wichtigsten Einkaufsstraßen der Stadt und den berühmten traditionellen Tapas-Bars.

De boerderij wordt omgeven door bossen, fruitbomen en olijfgaarden en ligt op 5 km van de middeleeuwse stad Borghetto, beroemd om zijn windmolens.
Das von Wald, Obstbäumen und Olivenhainen umgebene Landhaus ist 5 km von der mittelalterlichen Stadt Borghetto entfernt, die für seine Windmühlen berühmt ist.

Opera Relais de Charme ligt op 400 meter van het Balkon van Julia, dat beroemd is geworden door het toneelstuk van Shakespeare. Het station van Verona bevindt zich op 1,8 km afstand.
Der Balkon von Julia - bekannt aus Shakespeares Theaterstück - befindet sich 400 m vom Opera Relais entfernt. Vom Bahnhof Verona trennen Sie wiederum 1,8 km.

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Die historischen Städte Aranjuez und Toledo erreichen Sie bequem. Erkunden Sie auch die Landschaft von La Mancha, die durch Cervantes' Don Quijote bekannt wurde.

Het beroemde Nationaal Museum voor Antropologie van Mexico-Stad kan vanaf het Plaza Suites Mexico City in 5 minuten rijden bereikt worden. Door de gunstige locatie van het hotel kunt u restaurants, nachtclubs en bezienswaardigheden eveneens makkelijk bereiken.
Das berühmte Anthropologische Museum der Stadt erreichen Sie vom Plaza Suites Mexico City aus nach einer 5-minütigen Fahrt. Dank der erstklassigen Lage des Hotels können Sie die Restaurants, Nachtclubs und Sehenswürdigkeiten der Stadt schnell erreichen.

Of u komt tot rust tijdens een prettige wandeling door de wijngaarden. De beroemde stad Stellenbosch is op slechts 8 km afstand van het hotel te vinden.
Oder Sie begeben sich auf einen Spaziergang durch die Weinberge. Zur bekannten Stadt Stellenbosch gelangen Sie nach 8 Kilometern.