Traduction de «beroemd geworden » (Néerlandais → Allemand) :

De bar biedt livemuziek en is beroemd geworden door Ernest Hemingway, die er over schreef in zijn roman 'The Sun Also Rises'.
Die Bar, die auch Live-Music anbietet, ist zudem aus dem Roman von Ernest Hemingway The Sun Also Rises bekannt.

U kunt vissen in 1 van de mooiste beken met forel van Derbyshire (de rivier de Dove). Deze beek ligt op slechts 200 meter afstand en is beroemd geworden in " The Complete Angler" .
Angeln Sie an einem der schönsten Forellenbäche von Derbyshire, dem nur 200 m entfernten Fluss Dove. Der Fluss wurde durch das Buch „The Complete Angler“ berühmt.

De schilderachtige haven van Whitby, beroemd geworden door Bram Stoker's 'Dracula', bevindt zich op net iets meer dan 32 km van het Park Hotel.
Der malerische Hafen von Whitby, der durch Bram Stokers Roman Dracula berühmt geworden ist, liegt etwa 32 km entfernt.

Deze villa is beroemd geworden door het boek, The Leopard, geschreven door Tomasi di Lampedusa.
Die Villa wurde bekannt durch das Buch „Der Leopard“ von Tomasi di Lampedusa.

Het Inter-Hotel Le Gayant heet u van harte welkom in de gezellige stad Douai, de stad die beroemd geworden is door de klokkentoren en de reuzen.
Das Inter-Hotel Le Gayant erwartet Sie in der einladenden Stadt Douai, die für ihren Glockenturm (Belfried) und ihre Figuren von Riesen bekannt ist.

Opera Relais de Charme ligt op 400 meter van het Balkon van Julia, dat beroemd is geworden door het toneelstuk van Shakespeare. Het station van Verona bevindt zich op 1,8 km afstand.
Der Balkon von Julia - bekannt aus Shakespeares Theaterstück - befindet sich 400 m vom Opera Relais entfernt. Vom Bahnhof Verona trennen Sie wiederum 1,8 km.

Karlsbad staat bekend om zijn natuurlijke, heilzame warme springbronnen en het hotel is de ideale plek om van alle ontspannende spabehandelingen te genieten waar de omgeving beroemd om is geworden.
Karlsbad ist berühmt für seine natürlichen heißen Heilquellen und das Hotel ist der ideale Ort, um die entspannenden Therapien für die der Ort bekannt ist, zu genießen.

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Die historischen Städte Aranjuez und Toledo erreichen Sie bequem. Erkunden Sie auch die Landschaft von La Mancha, die durch Cervantes' Don Quijote bekannt wurde.