Vertaling van "stad alsmede " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 10 minuten van het centraal station en op loopafstand van het culturele en commerciële district van de stad alsmede de beroemde straat " Stodolni" .
Das Hotel liegt 10 Min. vom Hauptbahnhof und in Gehentfernung zu den Einkaufs- und Ausgehvierteln der Stadt sowie der berühmten Stodolni-Straße.

De moderne kamers hebben panoramische ramen met uitzicht op de stad, alsmede een minibar, een balkon of terras, een flatscreen-tv met satellietontvangst, airconditioning en een eigen badkamer met een bad of douche.
Die modern eingerichteten Zimmer sind mit Panoramafenstern mit Stadtblick, einer Minibar, einem Balkon oder einer Terrasse, einem Flachbild-Sat-TV, Klimaanlage und einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder Dusche ausgestattet.

U kunt tal van bezienswaardigheden bezoeken in de nabije omgeving van het Trident Hotel, alsmede een grote selectie van winkels, galeries, cafés en restaurants in de stad.
In der Umgebung des Trident Hotels erwarten Sie darüber hinaus eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und Attraktionen sowie zahlreiche Geschäfte, Galerien, Cafés, Pubs und Restaurants.

Het personeel kan een pendeldienst of excursie in de stad voor u verzorgen, alsmede rondleidingen in Wieliczka en Auschwitz.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie einen Transfer und Touren rund um die Stadt sowie nach Wieliczka und Auschwitz.

De meest belangrijke ziekenhuizen van de stad, de Culturele Club voor studenten, de Universiteit van Geneeskunde en de Apotheek Iuliu Hatieganu alsmede vele restaurants en pubs zijn in de omgeving van het Mora te vinden.
In der näheren Umgebung finden Sie die wichtigsten Krankenhäuser der Stadt, den Kulturclub der Stunden, die medizinische Fakultät sowie die Apotheke Iuliu Hatieganu.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
In der Nähe verweilen Sie an den Stränden am Tyrrhenischen Meer und besichtigen die lebendige Stadt Lamezia Terme - ob für Einkaufstouren, aufgrund geschäftlicher Verpflichtungen oder einfach, um abends auf der zentralen Promenade zu flanieren.

Elke kamer biedt uitzicht op de stad of heeft een balkon met uitzicht op het meer, alsmede een flatscreen-tv met satellietkanalen en airconditioning.
Jedes Zimmer bietet entweder Stadtblick oder einen Balkon mit Seeblick und ist zudem mit einem Flachbild-Sat-TV und Klimaanlage ausgestattet.

De Summit Bar op de 14e verdieping biedt een ruime keuze aan alcoholische dranken, cocktails en aperitieven, alsmede een fraai uitzicht op de stad en de Bosporus.
Die Bar Summit erwartet Sie auf der 14. Etage mit einer großen Auswahl an alkoholischen Getränken, Cocktails und Häppchen bei Aussicht auf die Stadt und den Bosporus.

Het Edinburgh Holiday Guest House in de stad Edinburgh biedt gratis WiFi in het hele pand alsmede gratis parkeergelegenheid.
In Edinburgh bietet das Edinburgh Holiday Guest House kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und kostenlose Parkplätze.