Traduction de «staat waarin de kunstenaar » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan het atelier van Cézanne, dat behouden is gebleven in de staat waarin de kunstenaar het achterliet.
Wenn es Sie interessiert, können Sie Cézannes Studio einen Besuch abstatten, das genau in dem Zustand erhalten wurde, wie der Künstler es zuletzt verlassen hatte.

Het huis waarin kunstenaar Pirandello werd geboren ligt op slechts 1 km afstand.
Das Haus, in dem der Künstler Pirandello geboren wurde, befindet sich nur 1 km entfernt.

In de tentoonstellingszaal kunt u waardevolle historische documenten zien, waarin de geschiedenis van Shanghai sinds 1930 staat beschreven.
Im Ausstellungsraum können Sie wertvolle historische Dokumente studieren, die Ihnen die Geschichte Shanghais seit den 1930er Jahren näher bringen.

De historische wijk van Wenen waarin het hotel gevestigd is staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Die historische Umgebung zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

In de uitnodigende hal van het Aquapetra vindt u boeken over de binnenhuisarchitectuur, waarin het erfgoed van dit charmante pand beschreven staat.
Im einladenden Saal des Aquapetra liegen innenarchitektonische Bücher aus, in denen die Geschichte dieses reizvollen Gebäudes abgebildet ist.

De bar van het St Leonards Hotel beschikt over unieke historische pilaren waarin de namen staat gegraveerd van de illustere piloten die in de oorlog vanaf de lokale vliegvelden vlogen.
Die Bar im St Leonard’s Hotel besticht durch einzigartige, historische Elemente.

Hotel Le Prieure ligt in een regio die bekend staat om de levensstijl en de gastronomie, en biedt een gezellig en vriendelijk welkom in een unieke setting waarin moderne en klassieke stijlen samenkomen.
Das Hotel Le Prieuré liegt in einer Region, die für ihre Lebensweise und ihre Küche berühmt ist, und bietet einen herzlichen Empfang in einem einladenden Ambiente. Das Hotel bietet eine Kombination aus modernem und klassischem Stil.

In de zomer wordt het ontbijt geserveerd in de tuin, waarin een fontein van een beroemde ontwerper staat.
Im Sommer genießen Sie Ihr Frühstück im Garten, der Sie mit seinem Brunnen begeistern wird, der von einem berühmten Designer entworfen wurde.

Het pand waarin het 987 Barcelona is gevestigd staat op de monumentenlijst. Het heeft veel van zijn originele details weten te behouden.
Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit Flachbild-TV. In dem denkmalgeschützen Gebäude wurden die ursprunglichen Stilelemente kombiniert mit hellem, modernem Design.

Het pand waarin Casa Susa zich bevindt is nog steeds in de originele staat, met behoud van de stenen muren en pannendaken.
Die ursprüngliche Gestaltung des Hotels mit Steinwänden und Ziegeldächern ist im Original erhalten geblieben.