Vertaling van "staat vanwege zijn " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel La Reserva Cardales ligt in het hart van een unieke natuurlijke omgeving, die in hoog aanzien staat vanwege zijn nabijheid tot het natuurreservaat Rómulo Otamendi.
Das Sofitel La Reserva Cardales liegt inmitten einzigartiger Natur und ist aufgrund seiner Nähe zum Naturreservat Rómulo Otamendi sehr beliebt.

U kunt ook Italiaanse, Creoolse en Franse gerechten eten in restaurants op het nabijgelegen eiland Pinel, dat bekend staat vanwege de verse kreeft.
Genießen Sie italienische, kreolische und französische Küche in den Restaurants auf der nahe gelegenen Insel Pinel, die berühmt ist für frischen Hummer.

Het is slechts 23 km naar Baltimore, een andere jachthaven die bekend staat vanwege watersporten en duiken.
Baltimore, ein weiterer berühmter Segelhafen, bietet Tauch- und Wassersportmöglichkeiten und befindet sich 23 km entfernt.

U rijdt in 5 minuten naar Clarke Quay, dat bekend staat vanwege de uitgaansgelegenheden, en in 15 minuten naar het populaire winkelgebied Orchard Road.
Das beliebte Einkaufsviertel in der Orchard Road liegt eine 15-minütige Autofahrt entfernt.

Het Y bevindt zich in de wijk Kifisia, die bekend staat vanwege de exclusieve winkels en uitstekende restaurants.
Das Y liegt im Stadtbezirk Kifisia, der bekannt ist für seine Designergeschäfte und gehobenen Restaurants.

Het hotel ligt in het resort Cullera, op slechts een klein eindje wandelen van het strand San Antonio, in een regio die bekend staat vanwege de indrukwekkende baai en de schone zandstranden.
Das Hotel befindet sich im Zentrum des Ferienortes Cullera nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand San Antonio.

Dit pittoreske resort is geschikt voor families en golfvakanties, en ligt op 25 kilometer van Hua-Hin. Hua-Hin is het oudste grote strandresort van Thailand, een statige stad die bekend staat vanwege zijn paleizen en markten.
Das malerische Resort eignet sich ideal für einen Familien- oder Golfurlaub. 25 km vom Hotel entfernt liegt die historische Herrscherstadt Hua-Hin, Thailands ältester und beliebtester Urlaubsort, der berühmt ist für seine Paläste und Märkte.

Dit conferentie- en seminarhotel staat hoog aangeschreven bij zakenreizigers vanwege de nabijheid van het congrescentrum, het expocenter en de luchthaven.
Das Tagungs- und Seminarhotel ist bei Businessgästen sehr geschätzt unter anderem für seine Nähe zum Kongresszentrum, der Messe und dem Flughafen.

Châlons ligt 30 minuten van Reims en 25 km van de luchthaven Parijs Vatry en is beroemd vanwege de kerk Notre-Dame-en-Vaux die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Châlons ist 30 Minuten von Reims und 25 km vom Flughafen Paris Vatry entfernt und berühmt für die Kirche Notre-Dame-en-Vaux, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.