Vertaling van "staat het vormt " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt in het pittoreske Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst staat. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die Pension bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Sie befindet sich im Weltkulturerbe, in der malerischen Rheinschlucht.

Vanwege haar strategische locatie vormt het Anita Hotel een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan Athene of de eilanden. Het vriendelijke, behulpzame personeel staat altijd voor u klaar.
Mit seiner strategischen Lage und dem freundlichen und hilfsbereiten Personal stellt dieses Anwesen den idealen Ausgangspunkt für Ihre Besichtigung von Athen oder der Inseln dar.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van deze regio. Roussillon staat bekend als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en ligt in het hart van de regio Luberon.
Sie wohnen hier in einer hervorragenden Lage, um die Region zu erkunden. Roussillon liegt im Herzen der Region Luberon, und gilt als eines der schönsten Dörfer von Frankreich.

Het nabijgelegen Habachtal staat bekend als de grootste Europese vindplaats van smaragden, en vormt een ideale bestemming voor wandelaars en verzamelaars van edelstenen.
Das nah gelegene Habachtal, bekannt als der Ort mit dem größten Vorkommen an Smaragden in ganz Europa, ist ein ideales Ziel für Wanderer und Edelsteinsammler.

Mladá Boleslav produceert al meer dan een eeuw auto's van het merk Škoda en staat hier dan ook bekend om. Het vormt tevens de toegang tot het beschermde natuurgebied Boheems Paradijs.
Mladá Boleslav ist seit mehr als einem Jahrhundert als Produktionsstätte der Automarke Škoda bekannt. Zudem liegt der Ort am Eingang des Naturschutzgebiets Böhmisches Paradies.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das zum UNESCO-Welterbe zählende Mittelrheintal.

Deze plaats staat bekend om de wijn. Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de wijngebieden Langhe, Monferrato en Roero.
Die Villa ist ein guter Ausgangspunkt für die Erkundung der Weinanbaugebiete Langhe, Monferrato und Roero.

Het Ben Lawers Hotel staat bekend om zijn gastvrije sfeer en de uitstekende, huisgemaakte maaltijden. Het vormt een ideale keuze voor uw verblijf in The Highlands.
Die von Freundlichkeit geprägte Atmosphäre und seine köstlichen, hausgemachten Speisen haben dem Ben Lawers Hotel einen hervorragenden Ruf eingebracht, so dass Sie in diesem Haus eine erstklassige Wahl für Ihren Aufenthalt in den schottischen Highlands treffen.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het middeleeuwse oude centrum van Rüdesheim of voor een wandel- of fietstocht door het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der mittelalterlichen Altstadt von Rüdesheim. Ebenfalls können Sie während einer Wanderung oder Radtour das UNESCO Weltkulturerbe Mittelrheintal erkunden.

Cabarfeidh (uitspraak: cab-ar-fay) staat terecht bekend als het beste hotel van Stornoway en vormt een rustgevende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das zu Recht als " bestes Hotel von Stornoway" bekannte Cabarfeidh (sprich: cab-ar-fay) bietet sowohl Geschäftsreisenden als auch Urlaubsreisenden einen entspannenden Aufenthalt.